1 00:00:05,600 --> 00:00:13,354 Un canal pentru iubitorii de cinema: Cinephilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:13,600 --> 00:00:21,354 Traducător: Ashkan Heidi 3 00:00:21,600 --> 00:00:29,354 Mulțumiri și sprijin Ahmad Qudsi Manesh 4 00:01:47,000 --> 00:01:49,300 - Reporter: Ei bine, domnule Limonov - Eddie: Limonov 5 00:01:49,333 --> 00:01:52,500 Reporter: Aha, da Domnule LeMonoff, eu o iau de la capăt 6 00:01:52,533 --> 00:01:55,600 - Reporter: Ei bine, domnule Limonov - Eddie: Limonov 7 00:01:55,633 --> 00:01:59,333 Reporter: Limonov. când gata Uită-te la cameră 8 00:01:59,366 --> 00:02:01,466 Și când spun acțiune începe să vorbești 9 00:02:01,500 --> 00:02:03,133 Eddy: Să vorbesc în franceză? 10 00:02:03,533 --> 00:02:07,066 Reporter: Da, e bine în franceză 11 00:02:09,266 --> 00:02:10,700 Și, acțiune! 12 00:02:19,090 --> 00:02:21,637 Eu sunt comunist. 13 00:02:22,354 --> 00:02:24,294 independent 14 00:02:25,033 --> 00:02:28,266 Reporter: Prenume: Limonov Nume: Edward 15 00:02:28,300 --> 00:02:31,066 Cunoscut ca Edichka sau Eddy-Baby 16 00:02:31,400 --> 00:02:34,266 Născut undeva în Rusia în 1944 17 00:02:34,633 --> 00:02:38,533 Reședință cunoscută În anii 50 și 60, Harkov 18 00:02:38,766 --> 00:02:42,200 Mare oraș industrial al Ucrainei și Moscova 19 00:02:42,533 --> 00:02:46,233 Ocupații: student, criminal 20 00:02:46,266 --> 00:02:47,800 Muncitor, poet 21 00:02:48,800 --> 00:02:51,333 A emigrat la New York în anii '70 22 00:02:51,700 --> 00:02:55,400 Ocupații: spălat vase, ospătar, poet 23 00:02:55,700 --> 00:02:59,133 Ultima reședință cunoscută: Strada Tourne, Paris 24 00:02:59,600 --> 00:03:03,133 Eddie, e greu să fii scriitor la Paris? 25 00:03:03,166 --> 00:03:05,366 Un scriitor rus și imigrant? 26 00:03:08,666 --> 00:03:11,300 A fi scriitor este greu peste tot 27 00:03:13,566 --> 00:03:15,533 Este greu să fii imigrant? 28 00:03:16,233 --> 00:03:17,800 Ei bine, un singur stilou este suficient pentru mine 29 00:03:19,666 --> 00:03:23,233 Hm, scriitorii ar trebui să fie aruncați din țara lor 30 00:03:23,266 --> 00:03:25,500 Din patria lor, da! 31 00:03:25,533 --> 00:03:27,400 Trebuie să plece. Ieși! 32 00:03:27,433 --> 00:03:29,300 Aceasta este părerea mea 33 00:03:30,566 --> 00:03:34,266 Două imagini cu Există un autor rus 34 00:03:35,200 --> 00:03:37,400 Opus regimului și pro-sovietic 35 00:03:37,433 --> 00:03:38,500 eu... 36 00:03:39,200 --> 00:03:41,666 ...Eram ceva nou, Un nou tip de scriitor 37 00:03:41,700 --> 00:03:43,666 Nici oficial, nici opus 38 00:03:47,200 --> 00:03:49,000 Dacă nu există obiecții, 39 00:03:49,033 --> 00:03:51,466 De ce nu te întorci în Uniunea Sovietică? 40 00:03:52,200 --> 00:03:55,566 Eddy: Nici măcar nu este în imaginația unor oameni 41 00:03:55,600 --> 00:03:57,366 Sunt și alte locuri pentru mine 42 00:03:58,100 --> 00:04:01,266 Pentru mine, problema nu este asta Ar trebui să locuiesc aici sau acolo? 43 00:04:01,739 --> 00:04:03,506 Aceasta este o prostie. 44 00:04:03,923 --> 00:04:07,536 Preluat din carte Un autoportret al unui tânăr haiduc 45 00:04:48,323 --> 00:04:53,410 Eu sunt sinele meu trecut. Un trecut care nu poate învăța prezentul. | Eddie 46 00:05:04,835 --> 00:05:08,302 Hotel Ukraina Anul 1989 47 00:05:11,166 --> 00:05:12,633 noapte buna 48 00:06:35,666 --> 00:06:37,310 Stalin: ... este nevoie de teritoriu. 49 00:06:38,650 --> 00:06:44,120 De ce ar trebui pentru coloniile lor cu Se vor lupta Anglia, America și Franța? 50 00:06:44,368 --> 00:06:46,830 Poți Uniunea Sovietică Fă-o colonia ta! 51 00:06:47,070 --> 00:06:55,647 suburbiile prospere ale republicii sau chiar ale Ucrainei. 52 00:06:57,600 --> 00:07:00,133 Barbat: Tara noastra s-a schimbat complet. 53 00:07:00,766 --> 00:07:04,166 Datorită politicilor perestroika și glasnost (Prostroika: Reforme economice în 1985 | Glasnost: Politica în spațiu deschis a lui Mihail Gorbaciov) 54 00:07:04,500 --> 00:07:07,033 Și acum, în sfârșit, putem 55 00:07:07,066 --> 00:07:10,200 Să trimitem niște oameni înapoi în Rusia. Ca oaspetele nostru de astăzi. 56 00:07:10,633 --> 00:07:13,666 În Occident, a devenit un scriitor celebru 57 00:07:13,700 --> 00:07:17,033 Și este grozav că se poate întoarce acum 58 00:07:17,066 --> 00:07:19,800 în propria sa țară, unde romanul său, 59 00:07:20,000 --> 00:07:23,233 Ne-am distrat grozav Este printre cele mai bine vândute 60 00:07:29,666 --> 00:07:32,000 Asta iti spuneam 61 00:07:32,333 --> 00:07:34,700 Vreau să-l întreb pe autor: 62 00:07:34,733 --> 00:07:38,433 O persoană care se numește un adversar, 63 00:07:38,466 --> 00:07:40,766 Ai de gând să aperi KGB-ul? 64 00:07:40,800 --> 00:07:43,166 Nu m-am numit niciodată un adversar 65 00:07:43,800 --> 00:07:47,333 Eram doar o persoană care avea o problemă cu legea penală 66 00:07:56,566 --> 00:07:59,600 Îmi amintesc, când încă locuia la Moscova 67 00:08:00,066 --> 00:08:01,400 ne cunoșteam 68 00:08:02,500 --> 00:08:03,566 ...dar nu contează 69 00:08:04,433 --> 00:08:08,433 Important este că îmi amintesc de un tânăr poet. 70 00:08:08,766 --> 00:08:13,033 Cu părul lung, plin de inspirație și talent 71 00:08:13,800 --> 00:08:18,166 Și ce văd acum Adică fără supărare, un birocrat. 72 00:08:18,200 --> 00:08:20,300 Un secretar al Komsomolului (Organizația politică de tineret în Uniunea Sovietică) 73 00:08:21,266 --> 00:08:22,666 Și asta îmi rupe inima 74 00:08:23,233 --> 00:08:25,633 Nu-mi pasă de inima lui 75 00:08:33,044 --> 00:08:37,437 Astăzi la Kremlin, în Sala de ședințe a Consiliului Suprem... 76 00:08:37,500 --> 00:08:42,200 Sunt Eddie și m-am întors în Uniunea Sovietică. 77 00:08:43,133 --> 00:08:45,300 Eddie: Țara asta a devenit mult mai interesantă 78 00:08:45,333 --> 00:08:47,600 În comparație cu viața plină de compasiune din Occident. 79 00:08:47,633 --> 00:08:50,733 Odată cu prăbușirea imperiului, țara Cufundat în haos. 80 00:08:51,333 --> 00:08:54,166 Oamenii simt că sunt lipsiți de valoare. 81 00:08:54,666 --> 00:08:56,500 Dar pentru mine este invers. 82 00:08:57,100 --> 00:09:00,566 în timp ce restul la o viață Sunt plictisitori și mulțumiți. 83 00:09:00,600 --> 00:09:03,033 Am încercat în multe feluri, 84 00:09:03,066 --> 00:09:05,166 În timp ce îmi așteptam rândul. 85 00:09:06,066 --> 00:09:07,633 Momentul de a deveni un erou. 86 00:09:08,233 --> 00:09:11,300 Și când vine acel moment, este mai bine să fii acasă. 87 00:09:11,800 --> 00:09:14,133 Trebuie să trăiești suficient de mult în Rusia. 88 00:09:14,166 --> 00:09:17,066 Să asistăm la mișcarea completă a pendulului timpului 89 00:09:17,100 --> 00:09:19,566 până când auzi sunetul lamei sale coborând, 90 00:09:19,600 --> 00:09:21,533 Să te simți parte din istorie. 91 00:09:50,400 --> 00:09:52,300 Nu, dar mergeți înainte. 92 00:09:53,066 --> 00:09:54,166 gresesti 93 00:10:01,200 --> 00:10:03,433 Eddy: Ah, patria mea bună și maternă. 94 00:10:04,066 --> 00:10:06,800 Te blestem pentru totdeauna. 95 00:10:07,433 --> 00:10:10,033 Pentru cei care trăiesc în ea Și cei care merg 96 00:10:10,066 --> 00:10:12,566 Pentru cei tineri, pentru cei goi și nebuni. 97 00:10:13,333 --> 00:10:15,566 Ce faci cu un monstru? 98 00:10:16,133 --> 00:10:19,533 Cu o salamandra ca mine si tine Un râu verde trăiește. 99 00:10:19,566 --> 00:10:22,233 Ca ființă imperfectă nascut si crescut 100 00:10:22,266 --> 00:10:25,200 Într-un oraș de mare, plin de întuneric. 101 00:10:27,266 --> 00:10:30,100 Locuiesc în Harkov Eu, un oraș din Ucraina. 102 00:10:30,433 --> 00:10:33,166 De fapt, sunt poet. Dar nimeni de aici nu știe. 103 00:10:33,666 --> 00:10:36,300 Pentru ei, sunt doar o fiară de povară. 104 00:10:36,333 --> 00:10:37,800 Este nevoie de multă durere pentru a ajunge la un număr. 105 00:10:38,000 --> 00:10:40,366 Uniunea Sovietică merge după cifre. 106 00:10:41,100 --> 00:10:44,233 În schimb, eu de monotonie Urăsc viața planificată. 107 00:10:44,666 --> 00:10:46,100 Ce nu inteleg este: 108 00:10:46,133 --> 00:10:49,100 Unul cu talentul meu, tu asta Ce naiba face fabrica? 109 00:10:49,600 --> 00:10:51,600 Dar această viață este în Kharkfe, 110 00:10:51,633 --> 00:10:55,233 Fie ești înjunghiat într-o luptă sau Îți omori plictiseala cu alcool. 111 00:10:55,266 --> 00:10:56,666 Nu există altă cale. 112 00:10:57,266 --> 00:11:01,300 Legile patriei, prosperitatea Îi îngreunează copiii. 113 00:11:01,700 --> 00:11:03,466 Eddy: Dar serviciile sunt compensate, 114 00:11:03,500 --> 00:11:05,433 Îți voi fi recunoscător pentru ajutorul tău. 115 00:11:06,100 --> 00:11:08,766 Și voi aprinde o torță în cinstea ta, 116 00:11:09,300 --> 00:11:11,733 Fiecare rus își admiră flacăra, 117 00:11:11,766 --> 00:11:14,233 Și știe ce vrei să spui. 118 00:11:14,266 --> 00:11:17,033 Îşi scoate pălăria şi Plânge pentru țara lui. 119 00:11:22,066 --> 00:11:23,166 Tulia 120 00:11:23,566 --> 00:11:26,433 Mă gândeam dacă Eddie merge la Moscova. 121 00:11:27,200 --> 00:11:29,466 Va reuși cu o astfel de poezie? 122 00:11:30,266 --> 00:11:34,533 Uite, acest stil avangardist, să Nu strică să publici oficial. 123 00:11:35,100 --> 00:11:39,466 Știi, pentru a reuși la Moscova, Trebuie să ai atitudinea potrivită. 124 00:11:39,733 --> 00:11:42,133 Este o poezie frumoasă. Este chiar frumos. 125 00:11:42,166 --> 00:11:43,800 Ar trebui să mergi la Moscova, Eddie. 126 00:11:45,466 --> 00:11:48,000 Brusilovsky: Hmm, Moscova va exploda în curând. 127 00:11:48,033 --> 00:11:51,400 Dar de ce toată lumea este fascinată de Moscova? 128 00:11:52,033 --> 00:11:55,600 Aici este un mediu grozav pentru scris, pictură, 129 00:11:55,633 --> 00:11:58,033 Merg la o petrecere și discutăm. 130 00:11:58,600 --> 00:12:00,766 Viața aici în Harkov este bună. 131 00:12:00,800 --> 00:12:04,333 Departe de toate acele pretenții 132 00:12:04,366 --> 00:12:07,500 Și din mulțimea absurdă și nebună a capitalei. 133 00:12:08,300 --> 00:12:11,033 Aici se face o viață bună. 134 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 chiar aici 135 00:12:12,366 --> 00:12:14,766 Știi, suntem aproape geloși pe tine. 136 00:12:15,433 --> 00:12:19,233 Să vorbim despre viață Lasă-mă să-ți citesc ultima mea poezie. 137 00:12:19,266 --> 00:12:20,566 Brusilovsky: Uhm. da 138 00:12:20,600 --> 00:12:22,600 Poetul: În primul rând, am nevoie de încurajare. 139 00:12:26,566 --> 00:12:29,500 steaua mea dragă, nu fugi 140 00:12:30,066 --> 00:12:32,766 Acum este momentul să fii fericit. 141 00:12:33,400 --> 00:12:36,333 - Nu mă lăsa să trec granița... - Hei, Eddie! 142 00:12:36,366 --> 00:12:38,333 Buna ziua? Buna ziua? 143 00:12:38,366 --> 00:12:40,266 Îmi place felul în care îngustezi ochii. 144 00:12:40,300 --> 00:12:42,400 - Hmm. - E ca și cum ai rezolva un puzzle. 145 00:12:42,433 --> 00:12:44,133 Sunt doar miop. 146 00:12:45,800 --> 00:12:48,800 - Ce părere ai despre asta? - Doar divaga. 147 00:12:49,600 --> 00:12:52,433 Dacă iubește atât de mult Harkivul, de ce renunță? 148 00:12:55,033 --> 00:12:56,566 Femeia: Anna, vino repede. 149 00:12:58,733 --> 00:13:05,066 Alături de vântul amar al tristeții 150 00:13:05,133 --> 00:13:11,000 Și fiecare respirație este otrăvită Din lipsa de intelegere si tact. 151 00:13:11,400 --> 00:13:20,133 Și alege o pradă pe care să o prindă... 152 00:13:36,633 --> 00:13:38,566 Ah! Bine făcut! 153 00:13:39,433 --> 00:13:42,700 Acestea sunt câteva dintre poeziile mele. 154 00:13:43,600 --> 00:13:45,400 Lasă cineva să le citească. 155 00:13:46,633 --> 00:13:47,800 ok 156 00:13:50,666 --> 00:13:54,733 - Ai copiat totul manual? - Eu? Nu, nu. 157 00:13:54,766 --> 00:13:58,133 - Fanii mei! Ei copiază. - Bravo tie. 158 00:14:09,700 --> 00:14:12,033 Anna: Uau, ce bine dansezi! 159 00:14:14,100 --> 00:14:17,266 - Ce mai faci? - Grozav, sunt bine. 160 00:14:17,300 --> 00:14:20,700 Este nevoie de mai multă băutură. Mai multă mâncare, mai multă muzică. 161 00:14:22,233 --> 00:14:25,366 Pentru prima dată, în sfârșit această țară Este o alegere corectă. 162 00:14:26,600 --> 00:14:30,600 Ideea este că nu suntem niciodată în pace nu vedem Atâta timp cât este departe de mâinile capitaliştilor 163 00:14:30,633 --> 00:14:32,533 Și imperialiștii... 164 00:14:38,366 --> 00:14:40,100 Anna: Savinko. 165 00:14:41,400 --> 00:14:43,133 Savinko. 166 00:14:44,766 --> 00:14:47,033 Trebuie să le tăiați la lungime. 167 00:14:47,666 --> 00:14:49,233 Nu din latime. 168 00:14:49,733 --> 00:14:52,200 da stiu acum. 169 00:14:53,166 --> 00:14:54,533 Ai făcut asta din cauza unei femei? 170 00:14:55,600 --> 00:14:57,100 Acesta a fost motivul. 171 00:15:00,400 --> 00:15:02,100 Ești internat la spital? 172 00:15:02,700 --> 00:15:03,700 da 173 00:15:04,666 --> 00:15:06,266 Mama m-a raportat. 174 00:15:07,600 --> 00:15:09,400 A spus că a făcut-o pentru mine. 175 00:15:12,233 --> 00:15:15,766 Uite, dacă chiar vrei să o faci. 176 00:15:19,533 --> 00:15:20,733 Fă-o ca un bărbat. 177 00:15:24,533 --> 00:15:25,700 Trebuie să folosești o frânghie. 178 00:15:28,066 --> 00:15:29,233 sau un pistol 179 00:15:30,400 --> 00:15:33,600 Am fost și la secția de psihiatrie; Nu era un loc rău. 180 00:15:36,000 --> 00:15:38,200 Am văzut oameni interesanți acolo. 181 00:15:40,166 --> 00:15:41,166 hmm 182 00:15:44,500 --> 00:15:46,666 ca colegii de cameră 183 00:15:49,266 --> 00:15:51,000 S-a tăiat în bucăți cu un ferăstrău. 184 00:15:51,733 --> 00:15:53,300 În timp ce mă uitam la picioarele mele. 185 00:15:53,333 --> 00:15:55,300 Savinko. 186 00:16:05,400 --> 00:16:07,300 - Savinko. - Hmm. 187 00:16:09,500 --> 00:16:11,233 Savinko. 188 00:16:13,433 --> 00:16:15,066 Ai nevoie de o poreclă. 189 00:16:17,566 --> 00:16:20,233 Mă gândeam la Limonov. 190 00:16:21,100 --> 00:16:23,500 - Ca o lămâie? - Uhm. 191 00:16:24,800 --> 00:16:26,333 ca limonka 192 00:16:27,300 --> 00:16:29,266 Înseamnă grenadă. 193 00:16:30,600 --> 00:16:32,700 Wow, tu ești Lati! 194 00:16:35,366 --> 00:16:36,700 Un lot tanar! 195 00:16:58,466 --> 00:16:59,533 nu 196 00:17:20,600 --> 00:17:23,066 Anna: Fii atent, mergem în perete. 197 00:17:23,100 --> 00:17:25,666 Eddy: Am plecat din fabrică Am făcut și am lăsat-o pe Ana. 198 00:17:26,600 --> 00:17:29,200 Ambele îmi tulbură poeziile. 199 00:17:30,100 --> 00:17:33,666 Am plecat la Moscova, căutând faima și avere. 200 00:17:35,066 --> 00:17:38,133 Știu că sunt o persoană rea Și sunt foarte mândru de asta. 201 00:17:39,300 --> 00:17:42,633 Dar sunt mai bun decât toți acei oameni fără caracter din Moscova. 202 00:17:43,333 --> 00:17:47,233 Muncitori din fabrică din Harkov Fiind oameni simpli și sinceri. 203 00:17:47,266 --> 00:17:50,666 Miroseau a tutun, vodcă și sudoare. 204 00:17:51,333 --> 00:17:53,500 Dar acești oameni nu au miros. 205 00:17:54,200 --> 00:17:57,733 Profesori mulțumiți și poeți lingușitori, 206 00:17:57,758 --> 00:17:59,792 Îmblanzit și aparent rebel. 207 00:18:00,433 --> 00:18:02,433 Se adună în casele lor, 208 00:18:02,466 --> 00:18:05,200 A doua case ale celor bogați afara Moscovei 209 00:18:05,233 --> 00:18:08,333 unde își citesc poeziile, Și se admiră unul pe altul. 210 00:18:08,800 --> 00:18:12,200 mincinoși fără talent are nevoie de atenție 211 00:18:12,233 --> 00:18:16,100 autoportrete Se pare că merg cumva Vor să spună: „Am ajuns la destinație!” 212 00:18:16,366 --> 00:18:19,366 Ei spun că sunt fețele acestei generații. pentru totdeauna 213 00:18:19,400 --> 00:18:22,166 Eu sunt chipul acestei generații! i 214 00:18:22,200 --> 00:18:23,266 Eddie! 215 00:18:39,433 --> 00:18:41,166 Mă bucur să te văd. 216 00:18:43,433 --> 00:18:46,166 Eddie: Îmi voi întinde mâna, până unde O sa incerc sa gasesc... 217 00:18:46,666 --> 00:18:48,366 ... între două oglinzi, 218 00:18:49,000 --> 00:18:52,733 O aluniță pe pielea mea, pe care am mângâiat-o îndelung. 219 00:18:53,233 --> 00:18:55,066 ultima bucată din mine 220 00:18:55,600 --> 00:18:57,633 În sfârșit, l-am găsit din nou. 221 00:18:58,000 --> 00:18:59,366 ce crezi 222 00:18:59,400 --> 00:19:02,100 Eddy: De ce să te gândești la ceilalți? nu are sens... 223 00:19:02,133 --> 00:19:05,566 Un chip uitat O mână trasă înapoi. 224 00:19:06,233 --> 00:19:10,333 În toată nesemnificația lor Îi văd dispărând. 225 00:19:10,366 --> 00:19:12,033 orice s-ar întâmpla 226 00:19:12,066 --> 00:19:14,766 stau singur. 227 00:19:21,300 --> 00:19:24,266 Evtoșenko: Cred că a fost grozav, nu-i așa? 228 00:19:26,166 --> 00:19:28,466 Să luăm o scurtă pauză. hmm 229 00:19:44,766 --> 00:19:46,700 Akhmadolina: Un final fericit. 230 00:19:47,166 --> 00:19:49,166 Ce mare victorie ar fi asta. 231 00:19:49,200 --> 00:19:52,800 Ce l-a făcut să fugă? sa cucereasca distanta? 232 00:19:53,000 --> 00:19:58,600 Iată omul, acum uită-te la el Și vezi-o în praful timpului, 233 00:19:58,633 --> 00:20:01,300 Din chipul lui frumos, stabilitatea lui frumoasă. 234 00:20:01,333 --> 00:20:04,633 În trecut, deșertul Egiptului El o înrobise. 235 00:20:04,666 --> 00:20:09,200 un plimbător cu pielea măsline, care merge cu viteză vertiginoasă, 236 00:20:09,566 --> 00:20:11,133 și că moare, 237 00:20:11,466 --> 00:20:15,700 Dacă nu accepta a alerga spre victorie, 238 00:20:15,733 --> 00:20:18,133 - Aceasta este natura destinului. - Care este numele lui? 239 00:20:18,166 --> 00:20:19,166 Lena. 240 00:20:19,200 --> 00:20:21,766 Uita-l, nu va ajunge la tine. 241 00:20:23,433 --> 00:20:26,466 Akhmadulina: Dar este viu și pasionat. 242 00:20:27,000 --> 00:20:28,533 Sentimente care se micșorează, 243 00:20:28,566 --> 00:20:32,000 Mișcarea aurie a tuturor mușchilor corpului său, 244 00:20:32,366 --> 00:20:36,000 Ele includ cea mai completă mișcare a umanității. 245 00:20:36,700 --> 00:20:40,366 Ah, fugi, fugi! Fugi, fugi frate! 246 00:20:40,700 --> 00:20:42,133 Fugi, omule! 247 00:20:42,166 --> 00:20:45,600 Cu perseverența ta Vei trece de cel mai dorit obiectiv. 248 00:20:51,500 --> 00:20:55,266 Este adevărat că te-ai văzut în oglindă? 249 00:21:00,733 --> 00:21:01,733 da 250 00:21:02,333 --> 00:21:04,166 Înțeleg exact ce vrei să spui. 251 00:21:05,200 --> 00:21:06,266 si eu 252 00:21:08,500 --> 00:21:10,700 Gândește-te dacă am putea Să ne vedem complet. 253 00:21:10,733 --> 00:21:12,333 Nu doar bucăți. 254 00:21:13,166 --> 00:21:15,033 360 de grade. 255 00:21:15,066 --> 00:21:16,166 Aoleu! 256 00:21:20,100 --> 00:21:22,233 Sapgir: Lena! unde esti draga mea 257 00:21:22,633 --> 00:21:24,366 Iutoșenko începe! 258 00:21:24,400 --> 00:21:25,533 Elena: Vin! 259 00:21:29,266 --> 00:21:31,066 Blugii nu sunt răi. 260 00:21:31,566 --> 00:21:34,000 Da, l-am cusut singur. 261 00:21:34,533 --> 00:21:35,533 Vino aici! 262 00:21:38,533 --> 00:21:41,166 Exact copia originalului Wrangler. 263 00:21:41,200 --> 00:21:43,333 Hei! Bravo draga mea! Bine făcut! 264 00:21:43,366 --> 00:21:46,100 Dacă vrei, pot să-ți fac unul. 265 00:21:46,366 --> 00:21:47,666 Va fi grozav. 266 00:21:48,800 --> 00:21:51,366 Bun! Calmează-te, draga mea! 267 00:21:53,033 --> 00:21:55,633 Port cam marimea 12. 268 00:21:58,600 --> 00:22:01,800 Dar după prima spălare, se micșorează puțin. 269 00:22:02,000 --> 00:22:03,200 uhm 270 00:22:03,233 --> 00:22:06,033 - Am spus calmează-te! - Trebuie să-ți iau măsurătorile. 271 00:22:06,066 --> 00:22:07,466 - Da, desigur! - Uhm! 272 00:22:09,366 --> 00:22:11,033 Ochelarii tăi sunt atât de drăguți! 273 00:22:21,033 --> 00:22:23,333 - Lena? este totul ok - Uhm! 274 00:22:23,366 --> 00:22:24,566 Am auzit o voce. 275 00:22:25,133 --> 00:22:28,300 Evtoșenko: ... dacă înșeli, Consecințele sunt grele. 276 00:22:28,333 --> 00:22:31,300 Și devine și mai rău când Nechezi ca un cal. 277 00:22:31,333 --> 00:22:33,300 Dezleagă-ți șeful, escrocul ăla. 278 00:22:33,333 --> 00:22:34,633 care te duce la plimbare 279 00:22:34,666 --> 00:22:37,433 Ai patruzeci de ani, omule cenușiu începe să picteze 280 00:22:37,466 --> 00:22:39,566 Și dacă nu poți fi cal... 281 00:22:39,600 --> 00:22:41,700 stai, unde mergi? 282 00:22:42,166 --> 00:22:44,500 - Trebuie să mă trezesc devreme mâine! - Evtoșenko: Ah. 283 00:22:44,533 --> 00:22:46,733 Poezia ta este cu adevărat... frumoasă. 284 00:22:46,766 --> 00:22:48,500 Evtoșenko: Ca întotdeauna. 285 00:22:49,366 --> 00:22:51,266 Ei bine, hai să continuăm. 286 00:22:52,366 --> 00:22:56,133 Ai patruzeci de ani, omule cenușiu începe să picteze 287 00:22:56,166 --> 00:23:00,200 Și dacă nu poți fi un ponei, Fii gri, dar pătat. 288 00:23:00,233 --> 00:23:03,366 Un bărbat care are patruzeci de ani, până acum Trebuie să fi înțeles. 289 00:23:03,400 --> 00:23:06,566 Lumea este cu siguranță o piață Nu o afacere. 290 00:23:40,666 --> 00:23:42,266 Deci, cum vrei să măsori? 291 00:23:43,600 --> 00:23:45,533 um... tu... 292 00:23:46,400 --> 00:23:47,733 Ai un contor de cusut? 293 00:23:48,466 --> 00:23:50,000 Crezi că am un metru? 294 00:23:51,566 --> 00:23:55,000 Bine, deci manual a măsura 295 00:23:55,433 --> 00:23:56,433 hai sa incepem 296 00:23:57,266 --> 00:23:59,000 OK, bine. 297 00:24:00,700 --> 00:24:03,300 Mai întâi trebuie să-ți măsoare înălțimea. 298 00:24:04,433 --> 00:24:07,566 unu, doi, trei... 299 00:24:08,266 --> 00:24:12,733 patru, cinci, șase... 300 00:24:13,500 --> 00:24:15,200 Şapte. 301 00:24:16,100 --> 00:24:17,566 Șapte și jumătate 302 00:24:18,666 --> 00:24:21,733 - Și acum, dimensiunea interiorului piciorului - Uhm? 303 00:24:26,366 --> 00:24:27,400 esti de acord 304 00:24:39,666 --> 00:24:41,100 Mai bine dacă... 305 00:24:41,133 --> 00:24:43,700 - Poate că mai bine... - Oh, sigur! 306 00:24:44,633 --> 00:24:45,633 S-a mai bine? 307 00:24:46,300 --> 00:24:47,300 uhm 308 00:25:59,066 --> 00:26:00,366 - Eddie? - Elena. 309 00:26:00,400 --> 00:26:02,066 - Ştii cât e ceasul? - Blugi! 310 00:26:02,100 --> 00:26:04,266 Mulțumesc pentru pantaloni, Eddie! Vino dimineata! 311 00:26:06,500 --> 00:26:09,233 Iubitul meu tocmai s-a întors. te rog du-te 312 00:26:28,733 --> 00:26:31,033 - Ce moarte! - Trebuie să vorbesc cu Elena! 313 00:26:31,066 --> 00:26:32,100 Ne iubim! 314 00:26:32,133 --> 00:26:34,166 Suntem parte unul din celălalt pentru totdeauna. 315 00:26:34,200 --> 00:26:36,200 te rog, te rog Pleacă de aici! 316 00:26:40,266 --> 00:26:42,633 al naibii de murdărie 317 00:26:44,033 --> 00:26:45,533 Murdărie Ah! 318 00:27:48,300 --> 00:27:51,766 Eddy: Elena, viața ei prosperă A pierdut bani din cauza lui Eddie. 319 00:27:51,800 --> 00:27:53,666 Mi-a dat totul. 320 00:27:53,700 --> 00:27:56,033 Pentru o persoană fără sânge și fără bani. 321 00:27:56,333 --> 00:27:59,100 O treabă nebună. Din punctul de vedere al oamenilor de rând. 322 00:27:59,433 --> 00:28:02,166 Iubesc nebunia asta. Nimic altceva nu contează pentru mine. 323 00:28:03,133 --> 00:28:05,466 Nu-mi pasă de logică. Numai placerea conteaza! 324 00:28:05,500 --> 00:28:09,166 Eu și Elena trăim din plăcere, tu peste toate 325 00:28:09,200 --> 00:28:12,633 Mormântul tatălui tuturor este o persoană calculată. 326 00:28:13,266 --> 00:28:15,566 Nu ne plângem niciodată de nimic. 327 00:28:19,366 --> 00:28:20,600 Elena: Sunt gata. 328 00:28:42,333 --> 00:28:44,733 Fotograf: Elena, stai pe loc. bine făcut 329 00:28:56,666 --> 00:28:57,700 un cuțit 330 00:28:59,300 --> 00:29:03,300 Un cuțit este o armă feminină: Rapid ca fulgerul și perfid. 331 00:29:03,600 --> 00:29:07,733 Trebuie să ucidem pentru a nu deveni O mână de carne uzată. 332 00:29:08,366 --> 00:29:12,133 Trebuie să omorâm creativitatea. Trebuie să omorâm ideile. 333 00:29:12,166 --> 00:29:14,466 și sufletele altora. 334 00:29:17,266 --> 00:29:18,800 Nu există rimă sau motiv în ea. 335 00:29:20,033 --> 00:29:21,266 De ce spune el așa ceva? 336 00:29:21,666 --> 00:29:25,000 Nu, are muzică. Nu sunt imagini puternice. 337 00:29:26,000 --> 00:29:29,066 De exemplu, pământul este albastru ca o portocală? (Înseamnă poemul poetului Paul Elvar) 338 00:29:29,100 --> 00:29:31,400 - Așa ceva? - Da, chestii de genul ăsta. 339 00:29:33,266 --> 00:29:34,600 Scriu în stilul meu. 340 00:29:34,633 --> 00:29:37,033 Până la urmă, este decizia ta. 341 00:29:37,066 --> 00:29:38,466 Dar își asumă un mare risc cu asta. 342 00:29:39,466 --> 00:29:42,400 - Tată, asta nu e nimic special. - Nu aceasta este problema. 343 00:29:44,300 --> 00:29:47,800 Oamenii vorbesc despre tine, Savinko. Atrageți multă atenție. 344 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 prea mult 345 00:29:49,266 --> 00:29:50,233 Limonov. 346 00:29:51,566 --> 00:29:54,466 Ce poreclă ridicolă! Ce lipicios! 347 00:29:54,766 --> 00:29:56,066 Ei bine, da. 348 00:29:58,666 --> 00:30:01,000 Care este de fapt crima mea? 349 00:30:01,700 --> 00:30:04,033 Difuzarea publicațiilor underground. 350 00:30:04,066 --> 00:30:06,766 Nu ești membru al Breslei Scriitorilor, nu-i așa? 351 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 Aceasta este o infracțiune penală. 352 00:30:08,766 --> 00:30:10,000 Eddie: Am înțeles. 353 00:30:10,633 --> 00:30:14,400 Și ce vrei mai exact de la mine? 354 00:30:25,466 --> 00:30:28,100 - Imediat ce termini, Aruncă o privire la el. - Bine 355 00:30:31,366 --> 00:30:35,800 Bineînțeles că există modalități Pentru a rezolva această problemă. 356 00:30:37,233 --> 00:30:38,400 Și care sunt ei? 357 00:30:39,433 --> 00:30:41,300 Ai multe legături. 358 00:30:41,333 --> 00:30:44,200 La petreceri speciale: Artiști, scriitori. 359 00:30:44,233 --> 00:30:46,366 Merg des la casele lor. 360 00:30:48,133 --> 00:30:50,466 Oh, deci vrei Pot să fiu spionul tău? 361 00:30:51,533 --> 00:30:53,400 Puteți folosi orice nume doriți. 362 00:30:54,566 --> 00:30:58,666 Dar adevărul este că există o mulțime de opțiuni Nu-l ai, Savinko. 363 00:30:59,300 --> 00:31:02,733 Sau ești de acord să cooperezi? Sau mergi la închisoare. 364 00:31:06,600 --> 00:31:08,766 Vreau un răspuns, Savinko. 365 00:31:08,800 --> 00:31:10,533 Ce părere ai despre exil? 366 00:31:11,700 --> 00:31:14,066 - Exil? - din Uniunea Sovietică. 367 00:31:14,100 --> 00:31:15,200 - Asta înseamnă...? - Hmm? 368 00:31:16,266 --> 00:31:18,954 Ca Brodsky. (Yusif Brodsky, un poet rus care a fost exilat în Siberia.) 369 00:31:18,979 --> 00:31:21,566 Nu sunt mai puțin decât acel parazit care mănâncă liber. 370 00:31:22,200 --> 00:31:25,266 Dacă ai putea, un bătrân prost 371 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 ca... 372 00:31:26,333 --> 00:31:28,300 Soljeniţîn 373 00:31:28,333 --> 00:31:32,700 Sau acel artist inutil Scoate-l pe Brodsky afară. 374 00:31:32,733 --> 00:31:35,266 Trebuie să mă duci cu primul tren care merge trimite-mi 375 00:31:35,800 --> 00:31:39,066 În locul patriei noastre comuniste a strica 376 00:31:39,100 --> 00:31:42,233 Pot înlocui societatea lor capitalistă a dracului 377 00:31:42,266 --> 00:31:44,000 Fii sigur, o vom obține cumva. 378 00:31:44,033 --> 00:31:46,266 că acest circ ridicol Înapoi la epoca de piatră. 379 00:31:46,300 --> 00:31:47,700 Fii calm! Fii calm! Calmează-te, Savinko! 380 00:31:48,166 --> 00:31:49,666 Este inutil așa. 381 00:31:51,266 --> 00:31:52,400 Și de ce nu? 382 00:31:52,433 --> 00:31:54,533 În primul rând, trebuie să devii celebru. 383 00:31:54,566 --> 00:31:56,766 Dar tocmai ai spus că sunt foarte faimos. 384 00:31:57,466 --> 00:31:59,700 Vreau să devin faimos în Occident. 385 00:32:01,566 --> 00:32:02,733 Ah, da, desigur. 386 00:32:04,566 --> 00:32:07,233 Ei bine, voi... 387 00:32:17,733 --> 00:32:20,200 Nu! La naiba, s-a rupt. 388 00:32:20,533 --> 00:32:22,700 Ei bine, atunci vino aici. 389 00:32:39,333 --> 00:32:40,400 da 390 00:32:44,200 --> 00:32:46,633 Wow, Mashallah! 391 00:32:58,366 --> 00:33:00,733 Narator: Și acum recomandările de cumpărare. 392 00:33:01,633 --> 00:33:03,733 Vino la fata asta Și mulți alții îi place să ajute 393 00:33:03,766 --> 00:33:05,666 care se ridică în sfârșit pe picioare. 394 00:33:06,533 --> 00:33:11,733 Avem un produs nou Curățătorii noștri de covoare vă vor ajuta. 395 00:33:13,366 --> 00:33:17,366 Eddie: Suntem din KGB Și am scăpat din acea viață plictisitoare, 396 00:33:17,400 --> 00:33:19,133 obișnuit și fără suflet 397 00:33:20,733 --> 00:33:24,000 În sfârșit suficient cu munca mea Am devenit celebru 398 00:33:24,033 --> 00:33:25,566 Să-i forțez să mă dea afară. 399 00:33:26,366 --> 00:33:29,666 hai să rămânem așa pentru totdeauna tanara si frumoasa 400 00:33:30,333 --> 00:33:34,200 Vom fi fericiți pentru totdeauna. mereu zâmbind 401 00:33:34,233 --> 00:33:36,600 Îndrăgostiți nebunește unul de celălalt! 402 00:33:36,633 --> 00:33:40,500 Noua noastră viață ca oameni liberi Începe! 403 00:33:51,333 --> 00:33:52,400 Uite! 404 00:33:59,466 --> 00:34:00,766 hei l-ai văzut 405 00:34:02,800 --> 00:34:04,500 - Cum e asta? - Nu știu. 406 00:34:17,200 --> 00:34:19,333 Omule, e o nebunie aici! 407 00:34:29,800 --> 00:34:31,433 Vaisa. 408 00:34:32,300 --> 00:34:33,500 Oh, uite! 409 00:34:53,770 --> 00:34:55,449 face dragoste; Spune nu războiului! 410 00:35:04,666 --> 00:35:06,333 Pot fi orice vrei tu! 411 00:35:07,329 --> 00:35:09,376 Semnătură pentru libertatea omului! 412 00:35:09,476 --> 00:35:10,596 Să dărâmăm gardurile! 413 00:35:10,800 --> 00:35:12,233 Grăbește-te, dă-mi-o! 414 00:35:12,657 --> 00:35:14,404 De ce un frate își ucide fratele? 415 00:35:14,533 --> 00:35:16,700 Da, uite, e o nebunie! 416 00:35:16,725 --> 00:35:17,639 Totul este lipsit de sens! 417 00:35:18,446 --> 00:35:20,786 Nu răspunde la un glonț cu un glonț! 418 00:35:21,091 --> 00:35:23,671 Să dărâmăm gardurile! 419 00:35:24,205 --> 00:35:25,278 Să ne întoarcem la noi înșine. 420 00:35:26,031 --> 00:35:29,197 Să dăm jos armele Să stăm până putem. 421 00:35:29,492 --> 00:35:31,718 De ce suntem cu toții egali? 422 00:35:32,955 --> 00:35:34,202 Țintește inima. 423 00:35:34,642 --> 00:35:36,062 foarte frumos 424 00:35:41,450 --> 00:35:43,383 Poate pentru că sunt nebun. 425 00:36:19,637 --> 00:36:23,384 ... și spațiu pentru neînțelegeri lasa multe deschise. 426 00:36:25,500 --> 00:36:27,633 El este autorul tău preferat. 427 00:36:32,060 --> 00:36:35,193 Astăzi oricine își dă repede seama... 428 00:36:35,299 --> 00:36:36,986 Două puteri mondiale 429 00:36:37,066 --> 00:36:41,400 Eddie: Soljeniţîn Autor și laureat al Premiului Nobel. 430 00:36:41,433 --> 00:36:45,066 Aparent, este antisovietic, dar în Originalul este un sovietic cu drepturi depline. 431 00:36:45,100 --> 00:36:46,100 ce 432 00:36:46,133 --> 00:36:48,600 Eddy: Este corect că ești tu însuți scufundă o găleată plină cu murdărie, 433 00:36:48,633 --> 00:36:52,300 Din cauza descrierii sale plictisitoare Dintr-o lume în care nu există fericire. 434 00:36:53,066 --> 00:36:56,300 Mai bine fumezi iarbă, bei alcool, 435 00:36:56,333 --> 00:36:59,433 fumează cocaină, fumează heroină, Orice carne vrei. 436 00:36:59,466 --> 00:37:03,200 mai bine să mori Până când vei fi ca tine, Soljenițîn. 437 00:37:03,233 --> 00:37:05,700 minciuna, tortura, Jefuiți vilele, 438 00:37:05,733 --> 00:37:07,466 Trage pe toți prin fereastră. 439 00:37:07,500 --> 00:37:13,333 Bucură-te de viață cât poți de mult Și dormi cu cele mai bune femei. 440 00:37:38,266 --> 00:37:39,433 Elena: Uau, esti nebuna! 441 00:37:54,500 --> 00:37:57,066 Sunteţi minunat! Eşti atât de frumoasă! 442 00:37:57,100 --> 00:38:00,100 Poți să o faci mai mult dragă? acum vino aici haide 443 00:38:01,033 --> 00:38:02,066 Grozav! 444 00:38:02,100 --> 00:38:04,100 Ține-ți bărbia sus! Ridică-ți bărbia în sus. 445 00:38:04,466 --> 00:38:05,533 Da, sunteti. 446 00:38:05,566 --> 00:38:07,766 buna draga! Da, sunteti! 447 00:38:08,533 --> 00:38:09,566 Da, sunteti! 448 00:38:10,166 --> 00:38:11,266 Altul! 449 00:38:11,600 --> 00:38:14,000 E frumos! 450 00:38:14,033 --> 00:38:16,266 Da, da, esti! 451 00:38:16,300 --> 00:38:17,500 Continuați așa. 452 00:38:17,533 --> 00:38:18,533 Mai mult! 453 00:38:19,133 --> 00:38:20,133 Bine, bine făcut. 454 00:38:20,466 --> 00:38:24,266 vezi aici da uite asta Da, este. grozav 455 00:38:24,300 --> 00:38:26,166 continua! Continuați treaba bună! 456 00:38:46,100 --> 00:38:48,333 Eddie: Vreau să vin cu tine. stau intr-un colt. 457 00:38:48,366 --> 00:38:49,433 tăcut 458 00:38:49,466 --> 00:38:51,600 Să mergem la muzeu. sau orice altceva. 459 00:38:51,633 --> 00:38:54,433 - Te voi înveseli. - Sau poți merge la cumpărături. 460 00:38:54,466 --> 00:38:56,800 - Promit să nu fiu geloasă. - Prost 461 00:38:57,000 --> 00:38:59,100 - Te rog - E mai bine să te pierzi. 462 00:39:33,066 --> 00:39:36,333 Angajat: Până săptămâna viitoare Veți primi cecul prin poștă. 463 00:39:37,066 --> 00:39:39,066 Angajatul 2: Nu pot Fă mai mult decât atât. 464 00:39:40,033 --> 00:39:41,100 Următoarea persoană! 465 00:39:41,533 --> 00:39:44,200 - Încearcă din nou. Bărbatul: Bine, mulțumesc. 466 00:39:55,800 --> 00:40:00,333 Eddy: Sunt la asistență socială acum. 278 USD pe lună. 467 00:40:01,000 --> 00:40:03,533 Din banii contribuabililor americani eu traiesc 468 00:40:04,133 --> 00:40:06,566 Ei plătesc Și nu fac nimic rău. 469 00:40:07,066 --> 00:40:09,700 Ridică-te din pat dimineața iesi afara 470 00:40:09,733 --> 00:40:11,333 Și mergi la muncă ca un sclav. 471 00:40:11,633 --> 00:40:13,266 Urăsc să fiu sclav. 472 00:40:13,300 --> 00:40:17,133 Am un costum alb scump Și vă păcălesc pe toți. 473 00:40:24,766 --> 00:40:27,633 Evident, merit mult mai mult Dintr-o subvenție ridicolă, 474 00:40:27,666 --> 00:40:29,433 Dar aici cu eroi ruși ce se poate face 475 00:40:29,466 --> 00:40:32,233 Când oamenii ca Dali și Warhol aici 476 00:40:32,700 --> 00:40:36,400 Cui îi pasă că sunt unul dintre cei mai mari Poeții mei ruși vii? 477 00:40:36,433 --> 00:40:39,066 Cui îi pasă cât de mult mă încurc? Și mă sfâșii în bucăți, 478 00:40:39,100 --> 00:40:41,133 Și destinul meu eroic ignor 479 00:40:41,166 --> 00:40:43,466 E plin de oameni bogați. 480 00:40:43,500 --> 00:40:46,033 Există un bar la fiecare răscruce. 481 00:40:46,066 --> 00:40:48,233 În timp ce există literatură se înțepătură, 482 00:40:48,266 --> 00:40:51,733 A devenit hobby-ul profesorilor la petreceri 483 00:40:51,766 --> 00:40:53,633 Sunt atât de somnoros Pentru ce vreau? 484 00:41:00,666 --> 00:41:02,500 Profesor: Servicii medicale. 485 00:41:04,000 --> 00:41:05,800 Ei bine, Edward, poți să ne spui. 486 00:41:06,000 --> 00:41:09,066 Cine este in tara ta? Oferă servicii medicale? 487 00:41:09,100 --> 00:41:11,266 - Eddy: Guvernul. - Guvernul. 488 00:41:12,033 --> 00:41:14,200 Profesorul: Deci, când te îmbolnăvești Unde te duci...? 489 00:41:14,233 --> 00:41:16,466 - Mă duc la policlinică. - Clinica. 490 00:41:16,500 --> 00:41:18,766 - Policlinica! - Și cât plătești? 491 00:41:19,633 --> 00:41:21,766 - Nimic. - Nimic? 492 00:41:21,800 --> 00:41:23,400 - Uhm. - Wow. 493 00:41:23,433 --> 00:41:26,333 Ce educatie? Cine plătește educația? 494 00:41:26,366 --> 00:41:27,366 guvernul 495 00:41:28,133 --> 00:41:31,433 Deci de ce ai venit aici? 496 00:41:51,766 --> 00:41:53,666 Partidul Muncitoresc Socialist 497 00:41:53,700 --> 00:41:55,566 Partidul Troţkiştilor americani. 498 00:41:55,600 --> 00:41:57,200 Este necesară o revoluție mondială! 499 00:41:57,233 --> 00:41:59,500 - Revoluție mondială? da - Sunt de acord 500 00:41:59,533 --> 00:42:01,766 - Declarație? te rog - Nu, nu vreau. 501 00:42:01,800 --> 00:42:03,100 eu sunt 502 00:42:03,133 --> 00:42:06,466 Sunt de partea roșilor, negrilor, homosexualilor, Arabi, sunt portoricani, 503 00:42:07,233 --> 00:42:10,533 Și sunt de partea cuiva care nu au nimic de pierdut. 504 00:42:11,000 --> 00:42:13,666 Vino la demonstrația de susținere a Palestinei. dar... 505 00:42:13,700 --> 00:42:16,100 Vă avertizez, este posibil Are loc un conflict. 506 00:42:16,533 --> 00:42:18,533 Ah... grozav. 507 00:42:22,300 --> 00:42:23,366 hai sa mergem 508 00:42:23,400 --> 00:42:25,400 Nu, nu este așa. 509 00:42:27,033 --> 00:42:28,200 deci cum este 510 00:42:28,600 --> 00:42:30,100 Aici, vreau să spun. 511 00:42:30,133 --> 00:42:32,466 Toți vorbesc pe rând. Votăm rezoluțiile... 512 00:42:32,500 --> 00:42:33,500 uhm ce mai departe 513 00:42:34,700 --> 00:42:37,133 Și apoi - mergem din nou să protestăm. 514 00:42:37,800 --> 00:42:39,033 mormântul tatălui 515 00:42:39,800 --> 00:42:41,033 Mormântul tatălui tău! 516 00:42:41,066 --> 00:42:43,300 nu inteleg la ce te asteptai 517 00:42:43,333 --> 00:42:46,100 Vreau - vreau ca toată lumea să tremure propriul lor corp, ar trebui să fie o alarmă pentru ei 518 00:42:46,133 --> 00:42:49,366 Găsește o armă și folosește-o Atacă o organizație guvernamentală sau... 519 00:42:49,400 --> 00:42:51,800 Furând un avion Sau ucide pe unul. 520 00:42:52,000 --> 00:42:53,733 Nu știu la naiba! Fă ceva! 521 00:42:57,733 --> 00:42:59,233 Haide, ia asta. 522 00:43:23,233 --> 00:43:27,533 Eddie: Dezamăgire. nerăbdare mânie 523 00:43:28,400 --> 00:43:29,800 Aceasta este ceea ce simți aici. 524 00:43:30,633 --> 00:43:32,666 Aceste buticuri, hoteluri, 525 00:43:32,700 --> 00:43:35,233 restaurante pline de farmec și de lux, 526 00:43:35,266 --> 00:43:38,500 La ce le folosesc când suntem imigranți? Avem vreo șansă să mergem acolo? 527 00:43:38,533 --> 00:43:43,266 Te afli în paradisul consumerismului Ce este în el, dar ai fost lipsit de el! 528 00:43:44,100 --> 00:43:47,000 Inegalitatea în Uniunea Sovietică exista 529 00:43:47,033 --> 00:43:48,233 Dar ei o ascund bine acolo. 530 00:43:49,400 --> 00:43:52,166 Aici este inegalitatea economică arata 531 00:43:52,200 --> 00:43:54,300 Nimeni nici măcar nu pune o întrebare despre asta. 532 00:43:54,333 --> 00:43:57,766 Ar trebui să zâmbim și să spunem că totul este bine? 533 00:43:58,433 --> 00:44:00,233 Dar pentru cine mințim? 534 00:44:00,666 --> 00:44:02,800 Din cauza prestigiului Americii? 535 00:44:03,000 --> 00:44:06,100 Pentru a menține în viață legenda Occidentului? 536 00:44:06,700 --> 00:44:08,266 Asasinarea este necesară. 537 00:44:08,300 --> 00:44:10,733 Cadavrele agățate de stâlpi sunt necesare. 538 00:44:10,766 --> 00:44:13,333 Ceea ce avem nevoie este o revoluție! 539 00:45:30,523 --> 00:45:33,303 Pentru libertatea noastră și a ta 540 00:45:50,600 --> 00:45:52,300 ai avut o noapte buna? 541 00:45:52,333 --> 00:45:54,666 Du-te la culcare Eddie. Nu mă simt bine. 542 00:45:58,133 --> 00:45:59,600 Ce-ai făcut? 543 00:46:04,533 --> 00:46:06,700 sampanie 544 00:46:07,533 --> 00:46:08,533 cocktail 545 00:46:09,033 --> 00:46:11,133 cocaina. Desigur, îmi pare rău. 546 00:46:12,066 --> 00:46:13,333 Pentru ce îți ceri scuze? 547 00:46:15,200 --> 00:46:16,700 invită-mă la cină 548 00:46:17,433 --> 00:46:18,733 Nu am putut spune nu. 549 00:46:19,366 --> 00:46:21,800 Dacă vreau să lucrez, Trebuie să fiu disponibil. 550 00:46:22,300 --> 00:46:26,366 Așa că stăteam așa, Am zâmbit și am dat din cap. 551 00:46:27,033 --> 00:46:28,466 Du-te la culcare Edichka. 552 00:46:29,466 --> 00:46:31,333 Nu, hai să vorbim mai întâi. 553 00:46:32,166 --> 00:46:34,200 acum despre ce 554 00:46:36,033 --> 00:46:37,266 Despre noi, nu? 555 00:46:40,733 --> 00:46:42,366 Te văd rar. 556 00:46:44,366 --> 00:46:45,566 Nu dormim împreună. 557 00:46:45,600 --> 00:46:49,266 Te rog, Eddie, putem vorbi despre mâine? Să vorbim despre asta? Capul îmi explodează. 558 00:46:51,600 --> 00:46:53,466 Hai, spune-mi ce e 559 00:46:54,133 --> 00:46:58,700 Nimic! La naiba, o las în picioare Începi să interoghezi acasă. 560 00:47:00,033 --> 00:47:01,600 Ești un spion KGB? 561 00:47:02,166 --> 00:47:03,600 Ai o familie ca asta, nu? 562 00:47:08,666 --> 00:47:11,033 Îmi pare rău, Lenuchka. 563 00:47:17,366 --> 00:47:20,366 scuza-ma, vreau doar... 564 00:47:20,633 --> 00:47:22,533 Vreau doar să-mi spui adevărul. 565 00:47:22,566 --> 00:47:26,000 Jur să nu fiu supărat. am nevoie de tine 566 00:47:30,033 --> 00:47:31,800 Doar să fiu împreună este suficient pentru mine. 567 00:47:33,700 --> 00:47:35,233 Pot accepta totul. 568 00:47:41,533 --> 00:47:44,800 Chiar dacă ai fi cu alt bărbat, accept 569 00:47:48,000 --> 00:47:50,133 Poți să faci orice vrei. 570 00:47:52,533 --> 00:47:54,333 Dar te voi sprijini. 571 00:47:56,466 --> 00:48:00,300 Poți fi cel mai mare ticălos Nu-mi pasă dacă ești Manhattan. 572 00:48:03,433 --> 00:48:06,366 îmi pasă 573 00:48:08,200 --> 00:48:10,233 Te voi proteja mereu, bine? 574 00:48:12,000 --> 00:48:14,266 Îți voi cumpăra haine frumoase. 575 00:48:17,033 --> 00:48:19,433 Cele mai bune parfumuri. hmm 576 00:48:27,066 --> 00:48:28,100 bine 577 00:48:32,300 --> 00:48:34,133 ..ai fost cu cineva? 578 00:48:37,800 --> 00:48:39,433 - Da. - Uhm. 579 00:48:40,400 --> 00:48:41,400 când 580 00:48:43,333 --> 00:48:44,600 un fotograf 581 00:48:46,200 --> 00:48:48,600 Vrea o serie de fotografii Luați-o cu Grace Jones și cu mine. 582 00:48:48,633 --> 00:48:52,800 - Ca două lesbiene, una albă și una neagră. - Care este numele lui? 583 00:48:53,500 --> 00:48:54,600 Jean-Pierre 584 00:48:55,166 --> 00:48:56,200 Belgia 585 00:48:57,266 --> 00:48:58,300 m-am culcat cu tine 586 00:48:59,000 --> 00:49:00,033 uhm 587 00:49:03,100 --> 00:49:04,133 Cum? 588 00:49:06,066 --> 00:49:09,166 - Ce vrei să spui prin cum? - Cum s-a culcat cu tine? 589 00:49:10,200 --> 00:49:11,300 Din ce gauri? 590 00:49:12,266 --> 00:49:13,266 toate 591 00:49:14,166 --> 00:49:16,533 Și i-am pus un vibrator în păsărică. 592 00:49:26,666 --> 00:49:28,066 ce este un vibrator 593 00:49:30,433 --> 00:49:31,733 Un penis artificial... 594 00:49:33,733 --> 00:49:35,066 ..care tremură. 595 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 am inteles 596 00:49:40,166 --> 00:49:41,166 Nu! 597 00:49:41,466 --> 00:49:43,633 - Lasă-te - Curva! 598 00:49:46,233 --> 00:49:47,800 Esti o persoana murdara! 599 00:51:37,000 --> 00:51:40,133 Pompierii au ajuns imediat la locul accidentului. 600 00:51:40,166 --> 00:51:42,433 dar neputând salva cuplul, 601 00:51:42,466 --> 00:51:46,366 Iar focul s-a extins la apartamentele vecine. 602 00:51:53,633 --> 00:51:56,633 Al doilea incident este despre o femeie care a fost atacată... 603 00:51:56,666 --> 00:51:58,033 Eddie: Jean-Pierre! 604 00:51:59,166 --> 00:52:00,600 ticălos 605 00:52:01,300 --> 00:52:03,366 Te-ai culcat cu soția mea! 606 00:52:05,433 --> 00:52:06,733 Bărbatul: Sună la poliție. 607 00:52:06,766 --> 00:52:10,233 - Hei. - Vrei să știi cum ne-am căsătorit? 608 00:52:10,266 --> 00:52:12,500 - Jean-Pierre! - Ce vrei de la mine? 609 00:52:12,533 --> 00:52:14,433 Chiar crezi că sunt prost? 610 00:52:14,466 --> 00:52:17,000 Ne-am căsătorit într-o biserică blestemată! 611 00:52:18,166 --> 00:52:19,166 Hei, băieți! 612 00:52:19,200 --> 00:52:21,100 Cu treizeci de icoane sfinte ale lui Kufti 613 00:52:21,133 --> 00:52:24,400 - Și o sută de lumânări blestemate! - Suficient! 614 00:52:24,433 --> 00:52:26,666 - Bastard! - Numele meu este Briana! 615 00:52:26,700 --> 00:52:30,266 - B-R-I-A-N. - Omule, dacă nu vii, chem poliția! 616 00:52:30,300 --> 00:52:35,066 - Eşti nebun! - E de ajuns! Ce pricepere! 617 00:52:36,500 --> 00:52:38,433 - Ce mai faci? - Da. 618 00:52:38,800 --> 00:52:40,000 brian 619 00:52:40,333 --> 00:52:41,366 Brian. 620 00:52:43,200 --> 00:52:44,600 Nu poți părăsi palatul! 621 00:56:54,233 --> 00:56:55,233 buna ziua 622 00:56:58,800 --> 00:57:00,066 Eu sunt Eddie 623 00:57:16,066 --> 00:57:17,633 - Pot să bat? - Prietene... 624 00:57:19,000 --> 00:57:20,500 ... pierdeți-vă 625 00:57:26,566 --> 00:57:28,333 Am zis să te pierzi. 626 00:57:34,066 --> 00:57:35,400 care este numele tău 627 00:57:39,600 --> 00:57:41,066 Care este moartea ta? 628 00:57:41,100 --> 00:57:44,300 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 629 00:58:07,566 --> 00:58:08,600 Te vreau! 630 00:58:10,600 --> 00:58:11,800 hai sa facem dragoste 631 00:58:26,333 --> 00:58:27,333 te vreau 632 00:58:44,366 --> 00:58:45,433 fă-mă 633 00:59:16,666 --> 00:59:17,766 La naiba! 634 00:59:18,633 --> 00:59:21,266 - Este uimitor! - Taci! 635 00:59:21,633 --> 00:59:23,166 S-ar putea să ne audă vocea. 636 00:59:34,600 --> 00:59:35,633 Chris: Dragă. 637 00:59:36,700 --> 00:59:38,066 micutul meu 638 00:59:42,333 --> 00:59:43,533 Numele meu este Odia. 639 00:59:45,800 --> 00:59:49,066 Nu am pe nimeni sa aiba grija de mine 640 00:59:51,666 --> 00:59:52,633 tu... 641 00:59:52,666 --> 00:59:54,433 ..ai grija de mine? 642 00:59:55,266 --> 00:59:58,266 - Da, draga mea, îmi pasă. - Serios? 643 01:00:00,366 --> 01:00:02,400 Promiți că nu mă vei părăsi niciodată? 644 01:00:03,233 --> 01:00:04,566 nu te voi părăsi niciodată 645 01:00:06,633 --> 01:00:10,200 - Și nu mă vei trăda niciodată? - Nu, draga mea. 646 01:00:13,000 --> 01:00:14,433 Dacă mă trădezi... 647 01:00:20,133 --> 01:00:21,733 ..O sa te omor! 648 01:00:22,333 --> 01:00:24,433 hei la naiba 649 01:00:25,066 --> 01:00:27,266 - Te voi omorî! - Așteaptă dragă! Fii calm! Calma! 650 01:00:27,666 --> 01:00:28,666 calmeaza-te 651 01:00:32,433 --> 01:00:33,433 fii calm 652 01:00:37,700 --> 01:00:39,033 tăcut 653 01:00:41,100 --> 01:00:42,200 tăcut 654 01:01:00,733 --> 01:01:02,700 Eddie: Curăță-te, Eddie. 655 01:01:03,333 --> 01:01:06,100 Părul tău este plin de nisip, în urechi, 656 01:01:06,133 --> 01:01:08,200 În cizme, peste tot. 657 01:01:08,233 --> 01:01:10,200 Taci și pleacă! 658 01:01:10,466 --> 01:01:13,766 Ești o fantomă după tura de noapte El vine acasă. 659 01:01:14,266 --> 01:01:16,100 Sunt liber acum. 660 01:01:16,133 --> 01:01:19,433 Nu știu de ce vreau această libertate. Dar sunt liber. 661 01:01:19,466 --> 01:01:20,466 Pot să simt asta. 662 01:01:20,500 --> 01:01:24,400 Și acest sentiment, Eddie, Te face să dansezi. 663 01:01:25,700 --> 01:01:30,466 Uită-te la New York! La naiba, Eddie dansează! 664 01:01:54,733 --> 01:01:59,700 ghici ce s-a întâmplat Reîmprospătează-mă! 665 01:01:59,733 --> 01:02:03,100 Barbatul: Taci, idiotule! E cinci dimineața! 666 01:02:03,133 --> 01:02:05,733 Cine este cel mai bun! Eu sunt cel mai bun 667 01:02:05,766 --> 01:02:10,300 cine este cel mai bun Eu sunt cel mai bun! 668 01:02:10,333 --> 01:02:14,300 Bărbat: Vrem să dormim, să ne pierdem! Barbatul 2: Opreste-te, ai mancat carnea. 669 01:02:30,200 --> 01:02:32,800 - Eddy: Pe cine aștepți? - Cu siguranță nu te aștept. 670 01:02:41,233 --> 01:02:44,700 - Nu deranjați. - Ce-i, nu se termină. 671 01:02:44,733 --> 01:02:47,133 Câte zile acum? Nu au venit să le adune. 672 01:02:47,166 --> 01:02:51,300 Manhattan este murdar, foarte murdar. 673 01:02:51,333 --> 01:02:52,666 Doar un miros urât. 674 01:02:52,700 --> 01:02:53,700 explica 675 01:02:53,733 --> 01:02:55,800 Eddie: Sigur, când mi-au citit romanul, 676 01:02:56,000 --> 01:02:58,100 Întreaga lume cade sub picioarele mele. 677 01:02:58,133 --> 01:03:01,633 Ar trebui să fie doar pentru cei care au nevoie Depinde de mine să explic. 678 01:03:01,666 --> 01:03:04,233 Dar toți sunt foarte concentrați pe ei înșiși concentrare, 679 01:03:04,266 --> 01:03:06,266 Când nu au un geniu pentru Eddie. 680 01:03:06,300 --> 01:03:09,600 Gloria lumii doarme ca o curvă obosită 681 01:03:09,633 --> 01:03:12,033 Cineva care nu se grăbește să-mi mulțumească. 682 01:03:12,066 --> 01:03:15,233 La ce te uiți, Awadiya! Pierdut! 683 01:03:15,633 --> 01:03:18,500 Shemakov: Probabil Brodsky Nu-i place cartea ta. 684 01:03:18,533 --> 01:03:21,033 Așa că nu conta prea mult pe recenzia cărții tale. 685 01:03:21,066 --> 01:03:24,066 Eddy: Shemakov, amintește-ți asta Nu am rival. Nu e vina mea. 686 01:03:24,100 --> 01:03:27,333 Nici aici, nici în Uniunea Sovietică Sovieticii nu au nevoie de talentul meu. 687 01:03:27,366 --> 01:03:29,733 Nu-l înțeleg pe Brodsky și părerea lui. 688 01:03:29,766 --> 01:03:33,600 Shemakov: Așa e, Yusuf este un geniu. Dar aparține școlii vechi. 689 01:03:33,633 --> 01:03:39,500 Ascultând și citind poeziile lui Ca și cum ascult muzică clasică. 690 01:03:39,533 --> 01:03:42,666 Ca Prokofiev sau, de exemplu, Britten. 691 01:03:43,100 --> 01:03:46,466 Dar să-ți citești cartea este ca Citiți lucrările beatnikilor sau... 692 01:03:47,533 --> 01:03:50,633 ... ca să ascult pe Lou Reed și Walk on the wild side cântec. 693 01:03:51,233 --> 01:03:53,633 Acest Edika este un băiat răutăcios și răutăcios. 694 01:03:53,666 --> 01:03:55,533 Știu, cartea este minunată. 695 01:03:56,800 --> 01:04:00,000 Merit faima, trebuie doar să o imprim. 696 01:04:00,033 --> 01:04:02,000 Monologul complet al unui învins complet. 697 01:04:02,033 --> 01:04:04,633 - Nu sunt un învins. - Nu, dar el este personajul principal al poveștii tale. 698 01:04:04,666 --> 01:04:06,200 Nu sunt un ratat. 699 01:04:07,133 --> 01:04:09,766 Știu ce trece prin mintea unui învins. 700 01:04:09,800 --> 01:04:13,500 Este atât de fără speranță încât este o armă O ridică și împușcă în mulțime. 701 01:04:13,533 --> 01:04:15,800 Și dacă pot să o descriu Da, așa că nu sunt un învins. 702 01:04:32,166 --> 01:04:33,266 Esti un ratat! 703 01:04:34,433 --> 01:04:35,800 Un imigrant ciudat. 704 01:04:36,000 --> 01:04:39,400 Nimeni nu te vrea, singur Ca un câine și disperat. 705 01:04:39,433 --> 01:04:40,733 ce speranta ai 706 01:04:40,766 --> 01:04:44,233 Ori reușesc să devin faimos, ori sunt ucis. 707 01:04:44,766 --> 01:04:46,400 Întotdeauna purtați alb. 708 01:04:46,800 --> 01:04:50,000 o rază de lumină Tu ești împărăția întunericului. 709 01:04:50,733 --> 01:04:52,066 esti genial 710 01:04:55,466 --> 01:04:58,633 Dacă un milion de dolari din cer Ce faci cu asta? 711 01:04:58,666 --> 01:05:00,033 Cumpăr o armă 712 01:05:00,066 --> 01:05:02,733 Și voi începe o revoltă în fiecare țară. 713 01:05:02,766 --> 01:05:05,300 Ah, aș prefera să mă distrez, 714 01:05:05,800 --> 01:05:07,166 vreau sa stralucesc 715 01:05:07,200 --> 01:05:10,233 Vreau să fiu plin de lucruri frumoase și... 716 01:05:10,266 --> 01:05:13,033 du-te tată Sărăcia e frumoasă. 717 01:05:13,666 --> 01:05:16,333 Am fost mereu sărac Și asta este frumos. 718 01:05:17,400 --> 01:05:20,000 iubesc totul Gunoiul tău de pe stradă este frumos. 719 01:05:20,033 --> 01:05:21,366 Revoluția este frumoasă. 720 01:05:22,166 --> 01:05:23,433 Ah, Eddie. 721 01:05:23,466 --> 01:05:26,766 Femeia: Fii atent, Satana pândind în fiecare colț! 722 01:05:26,800 --> 01:05:28,566 Salvează-ți copiii 723 01:05:28,600 --> 01:05:30,233 ceva nu este in regula 724 01:05:30,266 --> 01:05:34,066 Evident ceva Nu este adevărat în acest oraș. 725 01:05:34,366 --> 01:05:39,166 - Poate a sosit apocalipsa? - Da! 726 01:05:39,200 --> 01:05:40,200 Bun! 727 01:05:40,233 --> 01:05:43,000 New York? da sa inteleg 728 01:05:45,366 --> 01:05:47,700 Vezi tu, cu cât mai rău, cu atât îmi place mai mult. 729 01:05:49,233 --> 01:05:52,800 Ești foarte sincer în cartea ta. Este totul adevărat? 730 01:05:53,000 --> 01:05:55,733 Nu pot scrie decât lucruri Asta mi se întâmplă. 731 01:05:57,566 --> 01:05:59,633 Te-au supărat comentariile lui Brodsky? 732 01:06:00,466 --> 01:06:01,733 Nu-mi pasă. 733 01:06:03,266 --> 01:06:05,666 Ei bine, Baryshnikov era entuziasmat. 734 01:06:05,700 --> 01:06:08,533 Când îi spui cine sunt, Baryshnikov a spus: 735 01:06:08,566 --> 01:06:10,700 Ah, el este doar un alt rus. 736 01:06:10,733 --> 01:06:14,666 Îmi place acest răspuns. Da! Așa e, sunt doar un alt rus. 737 01:06:40,133 --> 01:06:43,433 Shemkov: Eddie, ești uimitor. esti frumoasa 738 01:06:44,733 --> 01:06:48,066 - Nu, nu, nu, nu. - Deci, nu este totul real. 739 01:06:48,633 --> 01:06:52,600 Nu asta vreau. Cel puțin nu acum. 740 01:06:53,166 --> 01:06:54,733 scuză-mă, Eddie 741 01:06:55,566 --> 01:06:56,666 imi pare rau 742 01:07:13,033 --> 01:07:14,100 Eddie 743 01:07:14,133 --> 01:07:17,300 Sunați o ambulanță. 744 01:07:18,266 --> 01:07:19,466 Nu! 745 01:07:23,033 --> 01:07:24,166 Eddie 746 01:07:35,750 --> 01:07:38,197 Autor celebru Eduard Limonov A fost ucis la New York. 747 01:07:41,297 --> 01:07:42,910 Lumea este în doliu... 748 01:07:42,978 --> 01:07:44,664 ... talentul lui ucis. 749 01:07:47,766 --> 01:07:51,000 - Vrei să-l iau pentru tine? - Eddy: Nu, mulțumesc, o voi face singur. 750 01:07:52,233 --> 01:07:54,233 Ai nevoie de altceva, Edward? 751 01:07:54,266 --> 01:07:57,100 60 de grame de Parma. feliate subțire 752 01:07:57,133 --> 01:07:58,233 Desigur. 753 01:08:25,133 --> 01:08:28,166 Eddie: Eddie a murit! Trăiască Eddie! 754 01:08:28,200 --> 01:08:30,133 Acum lucrez ca ospătar. 755 01:08:30,166 --> 01:08:34,400 Șeful meu, stăpânul și angajatorul meu, miliardarul Steven. 756 01:08:34,433 --> 01:08:37,633 Steven plătește bine Dar nu sunt mândru de asta. 757 01:08:37,666 --> 01:08:41,600 În plus, cel mai important lucru Experiență pentru un scriitor. 758 01:08:42,200 --> 01:08:45,600 Știu că ești chelner Nu sunt real, sunt doar un pretendent. 759 01:08:45,633 --> 01:08:48,633 Un scriitor care joacă El joacă rolul de chelner. 760 01:08:48,666 --> 01:08:52,633 scriu dimineata, Îmi trimit manuscrisele din când în când, 761 01:08:52,666 --> 01:08:55,800 și scrisori de respingere de la editori primesc 762 01:08:56,000 --> 01:08:59,100 Identitatea mea de scriitor Se rezumă la asta. 763 01:08:59,133 --> 01:09:02,666 Îmi petrec restul timpului slujind stăpânul meu. 764 01:09:03,500 --> 01:09:06,300 Deci poate că este cu adevărat adevărat Sunt chelner. 765 01:09:06,700 --> 01:09:10,300 Un chelner care joacă El joacă rolul unui scriitor. 766 01:09:15,133 --> 01:09:16,700 - Bună, Eddie. - Domnule 767 01:09:22,166 --> 01:09:23,800 ai putea sa scrii azi 768 01:09:24,000 --> 01:09:26,500 La două dimineața, ca întotdeauna, domnule. 769 01:09:26,533 --> 01:09:27,533 ah, 770 01:09:28,066 --> 01:09:29,733 Este perioada cea mai productivă. 771 01:09:31,033 --> 01:09:32,733 Apropo, ajung la ora șase. 772 01:09:33,766 --> 01:09:36,333 - Totul va fi gata până atunci, domnule. - Bine, bine. 773 01:09:36,366 --> 01:09:38,300 - Limonada dumneavoastră, domnule. - Mulţumesc 774 01:09:38,566 --> 01:09:39,766 Ce avem tu și cu mine? 775 01:09:41,433 --> 01:09:43,666 legume proaspete și carne afumată, 776 01:09:43,700 --> 01:09:48,100 Apoi o friptură foarte bună și mousse de ciocolată. 777 01:09:48,133 --> 01:09:50,766 Ah, grozav. foarte bun 778 01:09:55,266 --> 01:09:56,500 Uite ce am aici. 779 01:09:58,533 --> 01:10:00,500 Un cadou de la un client francez. 780 01:10:01,200 --> 01:10:02,200 hmm 781 01:10:03,000 --> 01:10:04,000 doamnelor 782 01:10:04,500 --> 01:10:07,733 Uite, Atlas este aceeași persoană Trebuie să-l cunoști. 783 01:10:07,766 --> 01:10:11,300 Richard este redactor, unul dintre cei importanți. 784 01:10:12,066 --> 01:10:15,366 Soljenițîn lucrează cu el Și dreptul de autor în America îi aparține lui. 785 01:10:17,633 --> 01:10:19,000 Eddie, vrei un curier? 786 01:10:19,666 --> 01:10:20,733 da domnule 787 01:10:21,266 --> 01:10:22,266 mai târziu 788 01:10:24,733 --> 01:10:26,233 Ei bine, um. 789 01:10:27,533 --> 01:10:28,600 ...ascultă, 790 01:10:30,566 --> 01:10:33,033 Pregătiți camera de oaspeți? 791 01:10:33,066 --> 01:10:36,000 - Da, domnule. - Iutoșenko poate rămâne să doarmă. 792 01:10:36,566 --> 01:10:39,400 Este unul dintre cei mai faimoși poeți ai tăi. il cunosti 793 01:10:40,733 --> 01:10:41,733 da domnule 794 01:10:44,466 --> 01:10:45,666 Ce părere ai despre asta? 795 01:10:47,000 --> 01:10:49,766 Este în același timp cu Uniunea Sovietică Și Occidentul flirtează. 796 01:10:50,600 --> 01:10:53,133 de acord cu toată lumea Dar de fapt nu spune nimic. 797 01:10:53,166 --> 01:10:54,166 Și o face bine. 798 01:10:55,566 --> 01:11:00,266 Eddie, scriitorii ruși sunt acum în America Au o mulțime de fani. 799 01:11:01,066 --> 01:11:03,333 Evtoșenko este unul dintre cei mai solicitați. 800 01:11:05,400 --> 01:11:06,400 domnule 801 01:11:07,433 --> 01:11:08,566 Ah, uite. 802 01:11:10,000 --> 01:11:11,466 Unde sunt ochelarii mei? 803 01:11:11,500 --> 01:11:13,133 Pe noptiera, domnule. 804 01:11:13,500 --> 01:11:15,100 Ah, ok, multumesc! 805 01:11:16,500 --> 01:11:19,633 Invitat: Îl cred pe Tarkovski Se creează un nou tip de cinema. 806 01:11:19,666 --> 01:11:21,700 Nu ca pufurile obișnuite de la Hollywood. 807 01:11:21,733 --> 01:11:23,400 Al doilea invitat: Absolut drept. 808 01:11:23,433 --> 01:11:26,166 Invitat: Este una dintre structurile narative foarte neobișnuit 809 01:11:26,200 --> 01:11:27,333 și se utilizează neconvențional. 810 01:11:27,366 --> 01:11:30,633 Al doilea invitat: Da, îmi place, dar uneori Îmi este greu să înțeleg filmele lui. 811 01:11:30,666 --> 01:11:33,066 Da, el este împotriva regimului In acest spatiu... 812 01:11:33,100 --> 01:11:35,200 - Care era numele lui? - Kraşov 813 01:11:35,233 --> 01:11:36,800 - Krashov Așa pare. - Kraşov 814 01:11:37,000 --> 01:11:40,133 - ...se pare că au toate oasele Îți sparg corpul. - Krashov Krashov 815 01:11:40,166 --> 01:11:41,600 Cina este gata, domnule. 816 01:11:42,133 --> 01:11:44,433 - Mulţumesc, Eddie. - Hm, domnilor... 817 01:11:44,466 --> 01:11:45,566 Cina este gata. 818 01:11:45,600 --> 01:11:48,333 Eddie, avem niște fripturi Excelent pregătit. 819 01:11:48,366 --> 01:11:50,200 - Mulţumesc - Te rog stai jos. - Grozav 820 01:13:07,400 --> 01:13:12,033 Eddy: Ce păcat. i Destinul meu este să fiu altcineva. 821 01:13:12,066 --> 01:13:14,533 Toată viața mea este înaintea mea. Acest lucru este caracteristic. 822 01:13:14,566 --> 01:13:18,366 Dar m-am săturat de oameni de pe această planetă 823 01:13:18,400 --> 01:13:21,400 Din vise ciudate, din răsărituri, de la apusuri 824 01:13:21,433 --> 01:13:24,233 Și din această priveliște dezgustătoare îmbătrânind 825 01:13:24,266 --> 01:13:28,000 Dacă faci asta acum, Vei rămâne tânăr pentru totdeauna. 826 01:13:28,533 --> 01:13:33,000 Până în seara asta, toată lumea Îți vor vedea fața. 827 01:13:33,033 --> 01:13:35,633 Poza ta este în toate ziarele Va fi tipărită. 828 01:13:36,233 --> 01:13:39,266 Edward este un chelner necunoscut nu vei fi 829 01:13:39,300 --> 01:13:41,666 Mai degrabă, vei fi eroul acestei povești. 830 01:13:41,700 --> 01:13:43,100 Trage, Eddie! 831 01:13:43,600 --> 01:13:46,366 O lume care în toți acești ani postat, 832 01:13:46,400 --> 01:13:51,000 El va vorbi doar despre tine. Împuşcă-l pe Eddie! Lovit! 833 01:13:52,133 --> 01:13:56,666 Tipăresc tot ce am scris. până la ultima linie 834 01:13:57,433 --> 01:14:00,000 Și înainte de acel meniu Pune-le în scaunul electric. 835 01:14:00,033 --> 01:14:04,133 Mai am timp pentru glorie și onoare se îneacă 836 01:14:04,400 --> 01:14:06,033 Trage, Eddie! 837 01:14:06,066 --> 01:14:08,566 Așa, toată gloria lumii Va fi al tău. 838 01:14:08,600 --> 01:14:12,200 O faimă instantanee și extraordinară. 839 01:14:15,566 --> 01:14:16,633 da domnule 840 01:14:17,133 --> 01:14:20,100 Steven: Eddie, coboară te rog. avem nevoie de tine 841 01:14:20,533 --> 01:14:21,566 domnule ochi 842 01:14:28,333 --> 01:14:30,800 Iutoșenko: Uau! Steven: Acesta este teritoriul meu. 843 01:14:31,666 --> 01:14:34,166 - Uite, Jackson Pollock. - Ah. 844 01:14:34,200 --> 01:14:35,800 - Desen de acțiune. - Da. 845 01:14:36,000 --> 01:14:39,233 Steven: Ratko. Pictura letonă. Evtoșenko: Oh, letonă? 846 01:14:39,266 --> 01:14:41,200 Steven: Ceva mare și urât. auriu, 847 01:14:41,233 --> 01:14:44,466 Nu știu cine este soția mea. Uite, uite! 848 01:14:44,500 --> 01:14:46,533 - Eddie! Iutoșenko! - Oh, Doamne! 849 01:14:46,566 --> 01:14:49,533 - Eddie, fratele meu! - Eddie este cel mai bun. 850 01:14:49,566 --> 01:14:51,733 Este un chelner minunat. - Eddie este aici! 851 01:14:51,766 --> 01:14:53,266 - Să mâncăm? - Nu, bem. 852 01:14:53,300 --> 01:14:56,100 - Bem vodcă. Vodcă, da. multumesc - Hai să bem. hai sa bem 853 01:14:56,133 --> 01:14:59,166 Evtoșenko: Totul pentru că Timpul prezent este făcut. stii tu 854 01:14:59,200 --> 01:15:01,433 Steven: Hmm. Evtosenko: ...Am fost poet. 855 01:15:01,466 --> 01:15:03,800 Dacă chiar vrei să știi, Am fost poet. da 856 01:15:04,000 --> 01:15:06,300 Un poet neoficial, underground. 857 01:15:06,666 --> 01:15:08,033 Steven: Da. uhm 858 01:15:08,066 --> 01:15:12,100 Evtosenko: Dar acum s-a terminat. Și eu sunt unul dintre voi. 859 01:15:13,200 --> 01:15:15,700 - Sunt gunoi. eu... - Eddie! 860 01:15:15,733 --> 01:15:19,100 - Ei sunt cei care mănâncă, mănâncă, schiează... - Haide! 861 01:15:20,233 --> 01:15:22,466 - Este poet. da - Da, este poet. 862 01:15:22,500 --> 01:15:25,133 - Da, crede-mă, e un adevărat poet. da - Eddie, vino, stai jos. 863 01:15:25,166 --> 01:15:28,033 - Și îmi amintesc o altă propoziție... - hai Stai, hai, stai! 864 01:15:28,066 --> 01:15:29,800 ...o propoziție ca 865 01:15:30,000 --> 01:15:33,800 O țin în minte 866 01:15:34,000 --> 01:15:36,800 dar pentru nimeni nu... - Nu mai scriu poezie. 867 01:15:37,000 --> 01:15:38,700 Bine pentru tine, Eddie. ascultă 868 01:15:38,733 --> 01:15:41,200 - Eddie, vino, bea! - Vreau să-ți spun ceva. 869 01:15:41,233 --> 01:15:43,800 - Hai, mănâncă. - Trebuie să întreb câțiva oameni 870 01:15:44,000 --> 01:15:47,366 pentru a imprima cardul. Dar promit că îi voi aranja un contract. 871 01:15:47,400 --> 01:15:49,466 Îți promit și tu ar trebui să faci la fel. 872 01:15:49,500 --> 01:15:51,533 Da, trebuie să promiți și tu. 873 01:15:53,133 --> 01:15:56,300 - Și răspunsul este da! Cu siguranta da! - O, grozav! 874 01:15:56,333 --> 01:15:58,200 Evtoșenko: De la Kolyma. hmm 875 01:15:58,233 --> 01:16:01,466 Din iadul alb al lui Kolyma, 876 01:16:02,433 --> 01:16:06,433 Mergem în zonă. ca o închisoare 877 01:16:06,466 --> 01:16:10,333 De la Mion... De la Mion O ceață înghețată. 878 01:16:10,366 --> 01:16:16,266 Și am văzut un muc de țigară care era metoda rujului rosu. 879 01:16:16,300 --> 01:16:17,700 Nu stiu de ce Stephen: Hmm. 880 01:16:17,733 --> 01:16:21,466 Evtosenko: Și am rămas fără rând Am de tăiat. 881 01:16:21,500 --> 01:16:22,766 - Da. că am o tăietură 882 01:16:24,666 --> 01:16:28,600 Am vreo patru ani N-am văzut o femeie... - Ah, da Eddie! 883 01:16:28,633 --> 01:16:30,233 - ...aproximativ patru ani. - Bine făcut. 884 01:16:30,266 --> 01:16:32,433 Evtoșenko: Înțelegi? Mă înțelegi? bine, bine 885 01:16:32,466 --> 01:16:34,466 Evtosenko: Mă auzi? Înțelegi ce spun? 886 01:16:34,500 --> 01:16:37,633 Auzi vocea fetei? El nu a scris acel cântec. 887 01:16:37,666 --> 01:16:40,433 A fost scris de Jose Alskowski. când erai în închisoare 888 01:16:40,466 --> 01:16:41,666 Dar nu contează... 889 01:16:41,700 --> 01:16:44,300 Trebuie să merg la baie. Îmi pare rău, mă voi întoarce acum. 890 01:16:45,733 --> 01:16:49,100 - Oh! sunt bine - Fii atent, prietene. hmm 891 01:16:56,133 --> 01:16:58,800 Eddie Eddie, Eddie! 892 01:16:59,566 --> 01:17:03,133 stii cum vrei Să devii un mare scriitor? 893 01:17:03,566 --> 01:17:06,033 Iar tu... stai jos, stai jos. stai jos 894 01:17:06,700 --> 01:17:09,733 Și trebuie să fii un mare scriitor vei fi 895 01:17:09,766 --> 01:17:11,600 - Hmm. - Crede-mă, 896 01:17:11,633 --> 01:17:13,266 Nu fac niciodată greșeli. 897 01:17:13,300 --> 01:17:16,066 În primul rând, cardul este tipărit în Franța... 898 01:17:16,566 --> 01:17:18,033 ...in Franta 899 01:17:18,066 --> 01:17:20,200 Apoi te întorci în Rusia și... 900 01:17:20,633 --> 01:17:22,466 ...vei merge direct la închisoare. 901 01:17:24,800 --> 01:17:26,300 Și te voi salva. 902 01:17:26,666 --> 01:17:28,533 chiar în acel moment 903 01:17:28,566 --> 01:17:31,100 Vei deveni un mare scriitor rus. 904 01:17:31,500 --> 01:17:32,566 gandeste-te la asta 905 01:17:35,200 --> 01:17:36,500 unde este baia 906 01:17:37,100 --> 01:17:38,100 hmm 907 01:17:38,466 --> 01:17:39,566 Ştefan 908 01:18:28,133 --> 01:18:32,233 Eddy: Toți vin. Lats și timizi. 909 01:18:32,633 --> 01:18:33,700 Materiale de vânzare 910 01:18:33,733 --> 01:18:36,766 Și cei care fac reclamă Ei difuzează bordeluri. 911 01:18:37,266 --> 01:18:38,333 ei vin 912 01:18:39,033 --> 01:18:42,066 Masturbare și dragoste pornografică. 913 01:18:42,500 --> 01:18:43,533 ei vin 914 01:18:44,466 --> 01:18:47,100 Cei care rătăcesc singuri prin muzee 915 01:18:47,133 --> 01:18:49,366 Și cei care răsfoiesc doar cărți 916 01:18:49,400 --> 01:18:52,033 Pe culoarele librăriilor creștine. 917 01:18:53,033 --> 01:18:54,066 ei vin 918 01:18:54,766 --> 01:18:58,466 Cei care își pierd timpul Și risipa lui Alexandru, 919 01:18:58,500 --> 01:19:00,533 Fără un secol în buzunar. 920 01:19:01,266 --> 01:19:02,266 ei vin 921 01:19:03,033 --> 01:19:06,666 Cei care beau cafea doar două ore în spatele tejghelei 922 01:19:06,700 --> 01:19:09,366 Și se uită cu tristețe. 923 01:19:10,266 --> 01:19:11,333 ei vin 924 01:19:12,100 --> 01:19:15,400 Pierdenți de dragoste, bani și muncă 925 01:19:15,433 --> 01:19:17,733 Și cei care sunt așa fiind ghinionist 926 01:19:17,766 --> 01:19:19,700 S-a născut într-o familie săracă. 927 01:19:20,333 --> 01:19:21,333 ei vin 928 01:19:22,266 --> 01:19:24,266 Cei care s-au săturat de toate, 929 01:19:24,300 --> 01:19:26,500 Angajații și secretarele băncii, 930 01:19:26,533 --> 01:19:30,200 Care își trăiesc bine viața Profanare fără sfârșit și fără rost 931 01:19:30,233 --> 01:19:32,633 ei vin 932 01:19:33,266 --> 01:19:35,633 Mineri care nu mai pot suporta minereu 933 01:19:35,666 --> 01:19:38,166 Orientarea muncii care din Își urăsc munca. 934 01:19:39,033 --> 01:19:40,033 ei vin 935 01:19:40,466 --> 01:19:44,466 Oameni fără adăpost și vagabonzi Familiile lor nu le tolerează. 936 01:19:44,500 --> 01:19:45,600 ei vin 937 01:19:46,066 --> 01:19:49,466 Soldații din cazarmă Studenți de la universități. 938 01:19:50,100 --> 01:19:51,100 ei vin 939 01:19:51,433 --> 01:19:54,666 Curajos și puternic Din toate categoriile sociale. 940 01:19:55,333 --> 01:19:58,433 Ele trebuie distinse și caută faima. 941 01:19:59,100 --> 01:20:00,633 Toată lumea va fi acolo. 942 01:20:01,566 --> 01:20:05,466 Ei iau armele Și această ordine se încheie, 943 01:20:05,500 --> 01:20:07,566 odată pentru totdeauna 944 01:20:07,600 --> 01:20:10,700 Ethan: ...și Garda Revoluționară Cel învins câștigă. 945 01:20:10,733 --> 01:20:12,166 Unul după altul, oraș după oraș 946 01:20:12,200 --> 01:20:15,566 Toate cu un big bang Începe în New York City 947 01:20:16,800 --> 01:20:20,433 America se eliberează și eu, Eddie, Eu conduc acest marș 948 01:20:20,466 --> 01:20:22,466 Toată lumea mă cunoaște și mă iubește 949 01:20:23,300 --> 01:20:26,166 După părerea mea, are propriul său caracter. 950 01:20:26,200 --> 01:20:29,133 Există o idee specifică în spatele ei și ummm... 951 01:20:29,166 --> 01:20:31,500 ...un erou, nu? da 952 01:20:32,100 --> 01:20:34,566 Da, dar ceva lipsește. 953 01:20:38,366 --> 01:20:40,333 L-ai văzut pe taximetristul? 954 01:20:41,133 --> 01:20:42,133 Nu, nu am văzut. 955 01:20:42,566 --> 01:20:44,433 Este un film, cartea ta îmi amintește de el. 956 01:20:44,466 --> 01:20:47,500 Trebuie să-l vezi. poate pentru Vă dau o idee despre evoluția poveștii. 957 01:20:47,533 --> 01:20:50,633 - Pentru că cartea ta nu are multe povești. - Bine, cu siguranță o să mă uit la asta. 958 01:20:50,666 --> 01:20:52,500 Când vine Tanya Brown? Avem nevoie de ea. 959 01:20:52,533 --> 01:20:53,633 Acest lucru este grozav. 960 01:20:53,666 --> 01:20:55,800 - Eu zic sa vii dimineata. - Spune-i să vină curând. 961 01:20:56,000 --> 01:20:58,366 fac astfel de lucruri Îmi vreau biroul. monstru 962 01:20:58,400 --> 01:21:00,766 - Bine - Fumezi? Am doar astea. 963 01:21:00,800 --> 01:21:03,200 Bărbat: Am astea, au un conținut scăzut de cianură. 964 01:21:03,233 --> 01:21:04,533 - Ethan: Ce? - Bărbat: cianur. 965 01:21:04,566 --> 01:21:06,200 - Ethan: Există într-adevăr așa ceva? - Bărbatul: Da. 966 01:21:06,233 --> 01:21:08,000 Ethan: Nu știam. ai o bricheta? 967 01:21:08,033 --> 01:21:09,766 - Bărbatul: Nu. - Ethan: Bine, da. 968 01:21:13,533 --> 01:21:17,200 cianură scăzută Ei fac totul împreună. 969 01:21:25,266 --> 01:21:27,800 taximetrist Robert De Niro, nu? 970 01:21:28,300 --> 01:21:30,800 Ei bine, De Niro este un șofer de taxi care vrea să... 971 01:21:31,000 --> 01:21:35,000 ... vrea să meargă cu un Colt 45 Magnum Eliminați tot gunoiul societății. 972 01:21:35,466 --> 01:21:39,133 În schimb, eroul te vrea gunoiul acela poate prelua controlul asupra tuturor 973 01:21:39,166 --> 01:21:40,700 pentru a vă distruge civilizația 974 01:21:42,200 --> 01:21:44,300 Cred că este o mare diferență. 975 01:21:45,666 --> 01:21:48,300 da 976 01:21:51,333 --> 01:21:52,300 umm 977 01:22:01,300 --> 01:22:02,600 Știți care este problema? 978 01:22:03,700 --> 01:22:06,366 Problema este personajul principal al poveștii. 979 01:22:06,400 --> 01:22:07,600 Care era numele lui? 980 01:22:08,133 --> 01:22:10,600 - Eddie - Da, așa e. Eddie 981 01:22:11,433 --> 01:22:12,433 Eddie 982 01:22:13,566 --> 01:22:14,566 Eddie 983 01:22:16,200 --> 01:22:18,400 ... Eddie nu se schimbă niciodată. intelegi 984 01:22:19,600 --> 01:22:23,233 Acesta este tot ce vrea care strică pe toată lumea și totul. 985 01:22:24,200 --> 01:22:27,266 Știi, la adulter, la oameni, la sine și... 986 01:22:29,433 --> 01:22:31,266 ... el vrea să distrugă totul. 987 01:22:32,166 --> 01:22:34,733 Dar tu, Edward 988 01:22:36,166 --> 01:22:40,400 Locuiești într-o casă frumoasă. Într-un cartier foarte prosper. 989 01:22:41,166 --> 01:22:43,233 Acum ai o treabă ușoară. 990 01:22:43,266 --> 01:22:46,033 Nu ești ultima verigă a societății burgheze. 991 01:22:46,066 --> 01:22:48,600 pentru că cumva Tu beneficiezi de pe urma ei. 992 01:22:48,633 --> 01:22:49,666 Schimbător 993 01:22:49,700 --> 01:22:53,133 Credeai că personajul tău principal... 994 01:22:54,300 --> 01:22:57,200 ...fii mai loial... 995 01:22:58,200 --> 01:22:59,633 ... la această societate? 996 01:23:00,566 --> 01:23:02,733 La civilizație? hmm 997 01:23:02,766 --> 01:23:05,100 Mai calm, mai mulțumit. 998 01:23:05,466 --> 01:23:06,533 O schimbare de gunoi. 999 01:23:06,566 --> 01:23:07,566 rezumat, 1000 01:23:08,066 --> 01:23:11,300 Nu ar trebui să se schimbe mai devreme sau mai târziu? 1001 01:23:11,633 --> 01:23:14,200 să-și găsească locul în societate? creste? 1002 01:23:14,233 --> 01:23:15,633 Nu știu, se poate salva! 1003 01:23:16,266 --> 01:23:17,266 Dependent 1004 01:23:19,466 --> 01:23:21,400 scuza-ma ce ai spus 1005 01:23:21,433 --> 01:23:22,533 Da, înțeleg. 1006 01:23:23,000 --> 01:23:25,533 înțeleg metoda de lucru. 1007 01:23:26,433 --> 01:23:27,433 Mare! 1008 01:23:28,266 --> 01:23:30,633 scuza-ma Buna? 1009 01:23:32,200 --> 01:23:36,500 Jim! Jim! Te caut de o saptamana! 1010 01:23:36,533 --> 01:23:38,033 ce mai faci unde esti 1011 01:23:39,333 --> 01:23:40,500 Oh, desigur. 1012 01:23:45,700 --> 01:23:48,066 - Oh! La naiba! - Atenție. 1013 01:23:50,566 --> 01:23:53,266 - Mergem la baschet mai târziu? - Nu pot 1014 01:23:53,300 --> 01:23:56,200 I-am promis fiului meu să-l ducă acasă la prietenul său. 1015 01:24:12,666 --> 01:24:13,733 nu esti bine? 1016 01:24:14,533 --> 01:24:15,533 putin 1017 01:24:16,733 --> 01:24:18,200 Mergem la o plimbare? 1018 01:24:18,600 --> 01:24:23,000 Mergem la Bloomingdale's? Îți voi cumpăra ceva frumos. orice vrei tu 1019 01:24:23,033 --> 01:24:25,166 - Ai bani? - Da. desigur 1020 01:24:25,200 --> 01:24:27,500 Acum sunt ospătar, m-am îmbogățit. 1021 01:24:28,000 --> 01:24:30,133 - De ce nu mergem la Josh la prânz? - Cu siguranta. 1022 01:24:40,000 --> 01:24:42,766 Elena: Când m-ai sugrumat, mult A fost incitant. 1023 01:24:43,633 --> 01:24:46,366 Dar mi-am dat seama că Dacă se întâmplă din nou, 1024 01:24:46,400 --> 01:24:48,400 Ai mers până la capăt. 1025 01:24:48,433 --> 01:24:50,100 De aceea m-am întors. 1026 01:24:50,133 --> 01:24:52,033 Eddie: Ai dreptate, asta făceam. 1027 01:24:53,400 --> 01:24:55,100 Mergeam la fund. 1028 01:24:56,633 --> 01:24:58,333 Ești cu cineva acum? 1029 01:24:59,166 --> 01:25:02,166 Cum poate trăi o fată în acest oraș? Vrei să o fac din nou? 1030 01:25:04,033 --> 01:25:05,700 Păcat, domnule, e o cățea totală. 1031 01:25:06,500 --> 01:25:08,366 Își notează toate cheltuielile. 1032 01:25:09,000 --> 01:25:11,300 Îmi dă o sută de dolari să merg la cumpărături 1033 01:25:11,333 --> 01:25:14,100 Și totul într-una Kofti notează într-un caiet. 1034 01:25:14,433 --> 01:25:15,500 poti sa crezi 1035 01:25:16,400 --> 01:25:18,000 asa i-am spus: 1036 01:25:18,366 --> 01:25:22,666 Este mai bine să fumezi de fiecare dată Scrieți la rubrica „debitor”. 1037 01:25:23,600 --> 01:25:27,433 Îi place când îmi împletesc părul Și mă îmbrac ca o școală. 1038 01:25:29,233 --> 01:25:30,800 Și apoi e în gâtul meu. 1039 01:25:36,366 --> 01:25:37,400 Lenuchka... 1040 01:25:40,566 --> 01:25:42,633 Sunt un scriitor eșuat 1041 01:25:43,533 --> 01:25:45,300 Și ești un model eșuat. 1042 01:25:45,333 --> 01:25:47,333 Elena: Mi-e de ajuns Să scape din acest oraș! 1043 01:25:48,200 --> 01:25:49,333 Plec la Madrid. 1044 01:25:50,166 --> 01:25:51,600 Poate voi găsi un loc de muncă acolo. 1045 01:25:53,233 --> 01:25:55,466 Eddie: Ascultă, Lena... 1046 01:25:56,100 --> 01:25:59,566 Lenuchka, hai să lăsăm totul să plece. 1047 01:25:59,600 --> 01:26:01,566 Să ne mai dăm o șansă. 1048 01:26:03,766 --> 01:26:05,333 Am un plan pregătit. 1049 01:26:06,400 --> 01:26:10,166 Singurul lucru care contează cu adevărat în viață este dragostea. 1050 01:26:11,300 --> 01:26:13,066 Pentru a avea șansa de a... 1051 01:26:14,566 --> 01:26:17,800 Conta pe unul, și tu poți conta pe mine 1052 01:26:19,633 --> 01:26:22,700 Sunt puternică și mereu în spatele tău. 1053 01:26:23,733 --> 01:26:26,266 nu putem merge acasă 1054 01:26:26,300 --> 01:26:28,566 Dar putem părăsi acest oraș murdar 1055 01:26:28,600 --> 01:26:30,633 Și hai să mergem undeva liniștit. 1056 01:26:33,033 --> 01:26:35,133 Da, eu... îmi voi găsi un loc de muncă 1057 01:26:35,400 --> 01:26:38,600 Tu... Texas sau oriunde altundeva, orice 1058 01:26:38,633 --> 01:26:41,466 Lucrez la o benzinărie... 1059 01:26:43,200 --> 01:26:45,100 Și formam o familie. 1060 01:26:49,200 --> 01:26:50,533 tu faci supa 1061 01:26:52,100 --> 01:26:54,300 Îți voi spune ce s-a întâmplat la serviciu. 1062 01:26:55,033 --> 01:26:59,733 Și noaptea dormim unul în brațele celuilalt Îți spun că te iubesc pentru totdeauna. 1063 01:27:04,433 --> 01:27:05,566 Și în sfârșit. 1064 01:27:07,100 --> 01:27:08,700 iti inchid ochii... 1065 01:27:09,400 --> 01:27:10,800 Și-mi închizi ochii. 1066 01:27:11,533 --> 01:27:13,100 Este atât de simplu. 1067 01:27:32,266 --> 01:27:36,533 Oh, Edika, ești atât de dulce! într-adevăr 1068 01:27:38,566 --> 01:27:40,666 Dar totul este o prostie. 1069 01:27:42,333 --> 01:27:44,733 Nu sunt eu și știi asta. 1070 01:27:46,366 --> 01:27:48,033 asa esti si tu 1071 01:27:50,133 --> 01:27:54,533 Te-ai născut pentru a fi un erou. Edica. Nu ar trebui să uiți asta. 1072 01:27:55,166 --> 01:27:56,466 Acesta este destinul tău. 1073 01:27:58,633 --> 01:28:01,433 În afară de a fi chelner! 1074 01:28:11,533 --> 01:28:12,600 Carlos. 1075 01:28:15,666 --> 01:28:17,700 Elena: Acesta este biletul meu la Madrid. 1076 01:28:17,733 --> 01:28:19,333 ureaza-mi succes 1077 01:28:20,233 --> 01:28:21,566 Mulțumesc pentru tot, Eddie. 1078 01:28:22,366 --> 01:28:23,800 Voucher! 1079 01:28:26,700 --> 01:28:28,000 Să mergem! 1080 01:28:55,500 --> 01:28:58,100 Aceasta este factura. Mai vrei ceva? 1081 01:29:02,633 --> 01:29:05,166 Eddie: Altul. Dublu pentru mine. 1082 01:29:08,066 --> 01:29:09,733 Eddie: Viața mea nu are valoare. 1083 01:29:10,533 --> 01:29:14,333 Cutreier pe străzile goale din New York, Și scrâșnesc din dinți de furie. 1084 01:29:15,200 --> 01:29:18,266 Mormântul tatălui tău. Acesta nu este un loc pentru mine. 1085 01:29:19,633 --> 01:29:22,400 Deci ce se întâmplă cu mine? cine știe un secret 1086 01:29:23,300 --> 01:29:26,033 Pe scurt, Sunt cineva care este dispus să facă orice. 1087 01:29:27,033 --> 01:29:30,166 si tu astepti ca iti voi da ceva 1088 01:29:30,200 --> 01:29:32,700 Știu că așa este. tu astepti 1089 01:29:33,466 --> 01:29:36,366 Așa că fac ceva eroic. 1090 01:29:37,066 --> 01:29:38,766 Moartea mea fără valoare. 1091 01:29:39,333 --> 01:29:40,566 În afară de a încerca. 1092 01:29:41,400 --> 01:29:43,000 Îți voi da ceea ce vrei. 1093 01:30:21,637 --> 01:30:22,943 Atacul asupra lui Reagan 1094 01:32:36,433 --> 01:32:38,166 Eddie: Eddie locuiește la Paris! 1095 01:32:38,200 --> 01:32:41,566 sunt frumoasa Ca o orhidee în zăpadă. 1096 01:32:42,200 --> 01:32:45,000 În Franța, sunt aceeași persoană Am fost în America. 1097 01:32:45,033 --> 01:32:47,733 Acestea sunt locurile care vin la mine. Nu invers. 1098 01:32:47,766 --> 01:32:49,300 Țările se schimbă. 1099 01:32:49,333 --> 01:32:51,500 Dar eroul este eroul. 1100 01:32:52,200 --> 01:32:56,166 La Paris, am publicat 17 cărți. Mai mult decât Soljenițîn. 1101 01:32:56,200 --> 01:33:00,566 Sunt celebru acum. Trăiască Eddie. 1102 01:33:01,233 --> 01:33:02,400 bine, 1103 01:33:03,133 --> 01:33:05,000 Domnule Limonov, este adevărat că... 1104 01:33:05,033 --> 01:33:06,033 Limonov. 1105 01:33:07,000 --> 01:33:08,500 Limonov. imi cer scuze 1106 01:33:08,533 --> 01:33:10,200 eu sunt francez 1107 01:33:10,733 --> 01:33:12,300 - Deci. - Eddie: Știu. 1108 01:33:12,566 --> 01:33:14,266 Director: Vă rog să începeți din nou. 1109 01:33:14,300 --> 01:33:17,333 E adevărat că pur și simplu poate Scrieți despre un subiect? 1110 01:33:17,700 --> 01:33:19,300 Adică despre el însuși? 1111 01:33:20,766 --> 01:33:22,333 Exact inteles. 1112 01:33:22,366 --> 01:33:27,433 Am această... această... broșură am aruncat 1113 01:33:27,466 --> 01:33:29,433 a face bani 1114 01:33:30,000 --> 01:33:32,633 dar sincer eu nu... 1115 01:33:33,400 --> 01:33:36,466 Nu mă consideram un scriitor adevărat și... 1116 01:33:36,500 --> 01:33:39,733 Nu vreau să fiu niciodată ca unul dintre aceia... 1117 01:33:40,733 --> 01:33:44,600 Deveniți adult când aveți șaizeci de ani Ei primesc insigna Legiunii Donatorilor. 1118 01:33:44,633 --> 01:33:48,433 În vila lor de pe coasta Franței Ei mor de cancer de prostată 1119 01:33:48,466 --> 01:33:50,400 Și sunt îngropați... 1120 01:33:51,100 --> 01:33:52,466 ... în cimitirul Perlashz 1121 01:33:52,500 --> 01:33:54,766 Mă consider o persoană activă, știi? 1122 01:33:54,800 --> 01:33:56,500 Sunt un muncitor din greu 1123 01:33:56,533 --> 01:33:59,733 Am lucrat cu mâinile mele toată viața și... 1124 01:34:00,466 --> 01:34:03,600 ...pentru mine, lucruri mai interesante În viață, există mai mult de... 1125 01:34:04,766 --> 01:34:06,400 - ...scris - Desigur 1126 01:34:07,300 --> 01:34:10,366 Anterior la Moscova pentru comenzi A cusut blugi pentru a-și câștiga existența 1127 01:34:10,400 --> 01:34:15,000 Eram croitor, metalurgist Făceam paste 1128 01:34:15,033 --> 01:34:17,600 Am fost chelner, am fost hoț, am făcut totul 1129 01:34:17,633 --> 01:34:20,766 Am lucrat mereu în viața mea Și știu că lucrând... 1130 01:34:20,800 --> 01:34:22,666 ...prostii 1131 01:34:23,666 --> 01:34:26,166 Muncitorii sunt proștii istoriei 1132 01:34:26,200 --> 01:34:31,100 Ei sunt întotdeauna trădați și acum 1133 01:34:31,133 --> 01:34:32,233 Se întâmplă din nou 1134 01:34:32,266 --> 01:34:33,266 uhm 1135 01:34:34,666 --> 01:34:36,700 Într-un articol recent 1136 01:34:36,733 --> 01:34:39,733 Pare de la părăsirea alianței Uniunea Sovietică regretă 1137 01:34:40,566 --> 01:34:42,200 Toți repetă același lucru 1138 01:34:42,766 --> 01:34:45,533 Ei repetă această prostie ca papagalii 1139 01:34:46,100 --> 01:34:50,433 că Uniunea Sovietică era un fel de imperiu malefic 1140 01:34:50,466 --> 01:34:52,000 sau ceva de genul asta 1141 01:34:52,033 --> 01:34:55,033 Dar pentru noi, pentru ei să locuiască acolo 1142 01:34:56,166 --> 01:34:58,500 Pentru cei care cresc cu, îndrăgostiți-vă 1143 01:34:58,533 --> 01:35:01,033 A avea un copil și a muri acolo nu a fost așa 1144 01:35:02,333 --> 01:35:05,566 În sfârșit, Uniunea Sovietică... 1145 01:35:05,600 --> 01:35:08,466 A fost o mizerie în marele bazar 1146 01:35:08,500 --> 01:35:11,633 Dar s-a distrat mereu pe această piață haotică 1147 01:35:14,066 --> 01:35:15,100 Deci pentru tine 1148 01:35:15,133 --> 01:35:18,066 - Căderea Zidului Berlinului este... - A fost un dezastru 1149 01:35:18,100 --> 01:35:19,633 - Dezastru - Esther: Doamne 1150 01:35:19,666 --> 01:35:22,300 - Ce spune asta? - Deci ce a fost? 1151 01:35:22,333 --> 01:35:24,800 Crezi că a fost o victorie? 1152 01:35:25,000 --> 01:35:27,666 Evident, acest sfârșit a fost un coșmar. Sfârșitul unui... 1153 01:35:27,700 --> 01:35:30,633 ...sistemul autoritar care a început cu Stalin 1154 01:35:30,666 --> 01:35:31,666 Stalin? 1155 01:35:31,700 --> 01:35:35,266 Dacă nu era Stalin, acum și tu Vorbeai germana 1156 01:35:35,733 --> 01:35:38,433 și voi Douăzeci de milioane de ruși și-ați dat viața... 1157 01:35:38,466 --> 01:35:40,633 - Ştim - ...pentru a salva Europa de naziști 1158 01:35:40,666 --> 01:35:44,000 - Tatăl meu a fost rănit în acel război - La fel și tatăl meu 1159 01:35:44,033 --> 01:35:47,633 Și de îndată ce nemții Și-au desfășurat tancurile în Ardenne 1160 01:35:47,666 --> 01:35:50,433 Ești în pantaloni Ridin, ți-ai golit buzunarele 1161 01:35:50,466 --> 01:35:53,633 Ți-ai tras pantalonii jos și ai aplecat nouăzeci de grade 1162 01:35:53,666 --> 01:35:56,333 Deci acele milioane de nevinovăție Ce a ucis Stalin? 1163 01:35:56,366 --> 01:35:58,733 Nu poți face omletă fără a sparge ouăle 1164 01:35:58,766 --> 01:36:00,333 Paul: Sau Iisus Hristos. Dumnezeul meu 1165 01:36:00,366 --> 01:36:02,400 Toată doctrina comunistă a fost o farsă 1166 01:36:02,433 --> 01:36:04,166 Un gigant cu picioare de lut 1167 01:36:04,200 --> 01:36:06,433 care acum se prăbușește ca o casă falsă 1168 01:36:07,466 --> 01:36:12,133 Adică tu crezi asta S-a încheiat epoca ideologiilor? 1169 01:36:12,500 --> 01:36:15,233 Și asistăm la sfârșitul istoriei? 1170 01:36:15,500 --> 01:36:18,533 Se poate spune că avem Ne apropiem din ce în ce mai mult 1171 01:36:18,566 --> 01:36:21,433 - Pentru o acceptare globală a democrației... - Te rog 1172 01:36:21,466 --> 01:36:26,266 ...de pe piata deschisa si Statul de drept din secolul al XVII-lea 1173 01:36:26,300 --> 01:36:28,433 Cu unele eşecuri 1174 01:36:29,066 --> 01:36:31,133 Și acum că imperiul lui se prăbușește 1175 01:36:31,166 --> 01:36:33,333 Rusia încă crede că este unică 1176 01:36:33,366 --> 01:36:35,233 Este invincibil și destinul lui este mare 1177 01:36:35,666 --> 01:36:37,633 Din păcate, rușii nu știu nimic 1178 01:36:37,666 --> 01:36:39,400 Cu excepția tiraniei autocratice 1179 01:36:40,166 --> 01:36:42,266 Și apoi a fost o revoluție sângeroasă 1180 01:36:42,300 --> 01:36:44,433 care este o ideologie de bază 1181 01:36:44,466 --> 01:36:46,800 Au ajuns la rangul unei credințe false oarbe 1182 01:36:47,000 --> 01:36:48,433 Rusia are nevoie de... 1183 01:36:48,466 --> 01:36:51,166 Ești un ticălos murdar 1184 01:36:51,733 --> 01:36:53,366 Auzind cuvântul Rusia 1185 01:36:53,400 --> 01:36:56,600 Din gura aceea murdară a ta 1186 01:36:56,633 --> 01:36:59,033 - Mă supără! - Oh! 1187 01:36:59,066 --> 01:37:01,333 - Calma! esti beat? - Istoria nu a murit! 1188 01:37:01,366 --> 01:37:03,533 - Istoria se va întoarce mai devreme sau mai târziu! - Dar ea este femeie! 1189 01:37:03,566 --> 01:37:06,700 Și te va lovi în fund! Al naibii de cățea! 1190 01:37:06,733 --> 01:37:08,700 a 1191 01:37:08,733 --> 01:37:10,700 - Uite ce ai făcut - Eddy: Te doare? 1192 01:37:10,733 --> 01:37:13,133 - Vichy? Vichy? iti place - Du-te, pierde-te. du-te sa te pierzi 1193 01:37:13,166 --> 01:37:14,633 ce vrei Pierzi-te! 1194 01:37:16,000 --> 01:37:17,800 Beatrice: Trimite pe cineva de la securitate! 1195 01:37:18,000 --> 01:37:20,033 - Pierde-te! - Protecție! 1196 01:37:31,266 --> 01:37:34,033 Când a auzit Yorofev 1197 01:37:34,066 --> 01:37:35,366 Vii la Moscova? 1198 01:37:35,400 --> 01:37:38,566 Și Semyonov este obscen Printează-l, ce crezi? 1199 01:37:39,666 --> 01:37:41,633 Eu... nu m-am gândit la nimic 1200 01:37:44,300 --> 01:37:47,100 Ce iti place in tara asta? 1201 01:37:48,366 --> 01:37:50,433 - Ce vă place în Rusia? - Oamenii lui 1202 01:38:00,533 --> 01:38:04,200 Femeia: A spus niciodată Nu se considera un adversar 1203 01:38:04,233 --> 01:38:05,533 Ei bine, dar tu... 1204 01:38:05,566 --> 01:38:09,366 ...despre adversarii sovietici Ce parere aveti in general? 1205 01:38:09,400 --> 01:38:12,466 Le place să-și arate opoziția 1206 01:38:13,300 --> 01:38:15,066 ca să vadă toată lumea 1207 01:38:15,566 --> 01:38:17,500 Femeia: Mulțumesc foarte mult 1208 01:38:23,466 --> 01:38:25,166 Muncitor: Eduard Veniaminovici... 1209 01:38:26,100 --> 01:38:29,600 ...sunt în aceeași fabrică de turnare Eu lucrez așa cum lucrați voi 1210 01:38:30,133 --> 01:38:31,300 si bine 1211 01:38:32,366 --> 01:38:35,166 ...Eu și câțiva dintre colegii mei am avut 1212 01:38:35,200 --> 01:38:36,566 Vă citim cartea despre America 1213 01:38:37,200 --> 01:38:39,066 Și știi, asta e partea 1214 01:38:39,100 --> 01:38:41,766 ceea ce explica... care spune... 1215 01:38:42,433 --> 01:38:43,533 ...rezumat... 1216 01:38:46,166 --> 01:38:48,566 ... a avut o relație cu un bărbat fără adăpost, nu? 1217 01:38:49,666 --> 01:38:52,300 bine nu? 1218 01:38:53,766 --> 01:38:55,533 Totul este adevărat. 1219 01:38:57,666 --> 01:38:59,666 Și a fost grozav. 1220 01:39:01,400 --> 01:39:05,233 Fiecare bărbat ar trebui să aibă cel puțin unul Aveți această experiență. 1221 01:39:06,333 --> 01:39:08,266 - Îi voi spune colegului meu - Da, te rog 1222 01:39:08,300 --> 01:39:09,533 ok multumesc 1223 01:39:27,433 --> 01:39:29,200 Cafea, te rog. 1224 01:39:32,200 --> 01:39:33,200 da 1225 01:39:37,133 --> 01:39:38,366 - Mulţumesc - Restul banilor tăi. 1226 01:39:45,266 --> 01:39:46,566 Carrier: Domnule Limonoff? 1227 01:39:47,300 --> 01:39:49,266 - Da? - Mă bucur să te văd. 1228 01:39:50,633 --> 01:39:52,600 Carrier: Înapoi definitiv? 1229 01:39:53,500 --> 01:39:56,500 Eddie: Sunt aici să-mi public noua carte. 1230 01:39:56,533 --> 01:39:58,366 Editorul m-a invitat. 1231 01:39:59,033 --> 01:40:00,200 pot sta 1232 01:40:03,500 --> 01:40:05,366 Am citit câteva dintre cărțile lui. 1233 01:40:06,533 --> 01:40:08,400 mi-a placut foarte mult. 1234 01:40:09,133 --> 01:40:11,200 Este a doua oară când sunt aici. 1235 01:40:12,033 --> 01:40:14,333 Acest curs este foarte interesant. 1236 01:40:15,000 --> 01:40:18,266 Știu că sunt multe probleme, dar... 1237 01:40:20,566 --> 01:40:22,500 Nu sunt în măsură să judec. 1238 01:40:24,100 --> 01:40:27,433 Rușii știu să moară, dar Ei știu foarte puține despre arta de a trăi. 1239 01:40:29,366 --> 01:40:33,533 Dar fețele lor, fețele oamenilor, sunt foarte... 1240 01:40:33,766 --> 01:40:36,566 ...foarte plin de viață și real. 1241 01:40:37,766 --> 01:40:40,000 În vest, toate arată ca niște păpuși. 1242 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 În vest, toate arată ca niște păpuși. 1243 01:40:41,433 --> 01:40:45,466 Totul este permis acolo, dar nimic nu este important. 1244 01:40:46,000 --> 01:40:47,700 Aici e invers. 1245 01:40:48,700 --> 01:40:50,433 Nimic nu este permis 1246 01:40:51,033 --> 01:40:52,766 Dar totul este important. 1247 01:40:53,600 --> 01:40:58,400 Ar fi păcat dacă cu asta Toate aceste schimbări se vor pierde. 1248 01:40:58,433 --> 01:40:59,466 uhm da 1249 01:41:00,166 --> 01:41:04,600 La fel ca Africa, este păcat dacă toată lumea poartă haine moderne. 1250 01:41:05,100 --> 01:41:07,500 Nu mai poți face poze ciudate. 1251 01:41:09,066 --> 01:41:14,266 Dar nu poți pierde sufletul acestei țări. 1252 01:41:20,000 --> 01:41:20,700 a 1253 01:41:24,500 --> 01:41:27,733 Sper că într-o zi Rusia va avea grijă de tine. 1254 01:41:29,633 --> 01:41:31,666 Pentru a înțelege cum se simte. 1255 01:41:33,333 --> 01:41:35,666 Voi vedea ce spui atunci. 1256 01:41:39,100 --> 01:41:42,266 a 1257 01:42:18,300 --> 01:42:19,333 Mama: Cine? 1258 01:42:19,366 --> 01:42:21,366 tata! mama si eu. 1259 01:42:23,800 --> 01:42:25,333 Eu, Eddie 1260 01:42:46,300 --> 01:42:49,666 Avem totul acasă. uhm 1261 01:42:51,100 --> 01:42:53,700 Avem treizeci de kilograme de zahăr. 1262 01:42:54,533 --> 01:42:56,633 Un sac plin cu cereale 1263 01:42:57,166 --> 01:42:59,600 Iar subsolul este plin de mâncare. 1264 01:43:00,733 --> 01:43:03,766 Nu avem nevoie de nimic, știi? 1265 01:43:03,800 --> 01:43:07,300 Când vom pleca, cine va lua casa? 1266 01:43:08,500 --> 01:43:12,266 Dacă vii aici, trăiește Kenny, tu ești responsabil de casă. 1267 01:43:12,300 --> 01:43:14,233 - Uhm. - E bine aici. 1268 01:43:14,266 --> 01:43:16,266 Liniștită și confortabilă. 1269 01:43:16,766 --> 01:43:18,500 Voi sta doar câteva zile. 1270 01:43:18,533 --> 01:43:21,266 - Han? - Sunt aici doar de câteva zile. 1271 01:43:21,300 --> 01:43:22,800 tipăriți-mi cartea 1272 01:43:23,000 --> 01:43:25,766 - Oh! - conferinta de presa, intalniri, 1273 01:43:25,800 --> 01:43:28,166 - Și așa mai departe. Am mult de lucru. - Uhm. 1274 01:43:36,133 --> 01:43:37,200 Mama: Și... 1275 01:43:38,600 --> 01:43:40,100 Care este sotia ta? 1276 01:43:40,235 --> 01:43:41,208 Am trăit vremuri grozave și glorioase. 1277 01:43:41,266 --> 01:43:42,600 Nu ai o soție? 1278 01:43:43,100 --> 01:43:44,100 copilul 1279 01:43:44,366 --> 01:43:47,100 Nu, nu. Nu încă, nu am copii. 1280 01:43:47,433 --> 01:43:48,566 nu încă 1281 01:43:50,133 --> 01:43:51,366 Ai 46 de ani, Eddie. 1282 01:44:04,100 --> 01:44:05,633 Tatăl: Gorbaciov. 1283 01:44:07,033 --> 01:44:11,566 Oh, nenorocitul ăla va distruge țara asta! 1284 01:44:12,433 --> 01:44:15,700 Tocmai am citit o poveste despre o femeie 1285 01:44:15,733 --> 01:44:19,566 că fiica lui este pentru pedeapsă Era înlănțuit în curte. 1286 01:44:19,600 --> 01:44:23,100 Pe vreme negativă de treizeci de grade. uhm 1287 01:44:24,100 --> 01:44:27,466 Mâinile și picioarele copilului erau atât de înghețate. 1288 01:44:27,500 --> 01:44:29,366 că trebuie să le taie. 1289 01:44:30,300 --> 01:44:31,633 Și când de la spital 1290 01:44:31,666 --> 01:44:34,000 adu-l acasă ce a mai rămas din el 1291 01:44:34,033 --> 01:44:37,733 Iubitul mamei ei pentru ea Fetița deformată a fost agresată. 1292 01:44:37,766 --> 01:44:39,300 Și a lăsat-o însărcinată. 1293 01:44:39,800 --> 01:44:44,400 Și apoi și fiul său Înlănțuit afară în frig. uhm 1294 01:44:45,066 --> 01:44:48,266 Aceasta este ceea ce am făcut în toți acești ani Ne-am luptat pentru asta? 1295 01:44:51,133 --> 01:44:52,366 Pare o minciună. 1296 01:44:54,033 --> 01:44:55,600 Nu, corect! 1297 01:44:57,366 --> 01:44:59,800 - Am citit în ziar. - Eddy: Care ziar? 1298 01:45:00,000 --> 01:45:03,100 - Care ziar? lasa-ma sa vad - Lasă-o! Nu! 1299 01:45:03,133 --> 01:45:04,733 Ziarele nu mint. 1300 01:45:17,200 --> 01:45:20,033 Mama: Lasă-l pe loc. Incalzeste casa. 1301 01:45:20,600 --> 01:45:24,633 Pur și simplu mă simt așa Există un alt suflet viu în casă. 1302 01:45:24,666 --> 01:45:28,233 Dacă am făcut asta în Franța, A costat mii de franci. 1303 01:45:29,433 --> 01:45:33,233 Vrei să spui că guvernul de acolo este atât de lacom Că trebuie să plătești pentru benzină? 1304 01:45:33,266 --> 01:45:35,200 - Da - Oh! 1305 01:45:35,733 --> 01:45:39,366 Gorbaciov și Dar și mâna lui Ei vor să facă același lucru aici 1306 01:45:44,400 --> 01:45:45,733 uită-te la ei 1307 01:45:46,800 --> 01:45:48,133 Înnebunesc 1308 01:45:50,766 --> 01:45:53,533 Și cine este Saharov? 1309 01:45:54,333 --> 01:45:57,066 Se pare că îl îngroapă din nou pe Stalin 1310 01:45:57,100 --> 01:46:00,233 Suntem idealiști Visătorii vor vărsa lacrimi 1311 01:46:00,266 --> 01:46:04,300 Cei pe care îi îngropăm astăzi, Pentru că fac mult zgomot 1312 01:46:04,700 --> 01:46:06,766 Dar putem continua... 1313 01:46:06,800 --> 01:46:09,000 Aceasta este o prostie anti-sovietică 1314 01:46:12,200 --> 01:46:14,133 Inamicul ne-a înconjurat 1315 01:46:15,400 --> 01:46:17,666 Stalin a știut să le repare 1316 01:46:23,266 --> 01:46:24,533 mananci supa 1317 01:46:25,166 --> 01:46:27,333 Trei cetățeni ruși și un leton 1318 01:46:27,366 --> 01:46:29,733 Membru al Mișcării Naționale Bolșevice 1319 01:46:29,766 --> 01:46:32,266 Condamnat astăzi pentru infracțiunea de terorism 1320 01:46:32,300 --> 01:46:34,700 Tribunalul de la Riga i-a amenințat 1321 01:46:34,733 --> 01:46:38,533 A aruncat în aer turnul bisericii din Letonia A declarat-o faptă penală 1322 01:46:38,566 --> 01:46:41,766 Activiștii partidului lui Eduard Limonov au fost condamnați 1323 01:46:41,800 --> 01:46:43,400 la zece ani de închisoare 1324 01:46:43,433 --> 01:46:44,600 După cum este specificat 1325 01:46:44,633 --> 01:46:48,233 În jurul lunii noiembrie, activiștii se pare că au încercat 1326 01:46:48,266 --> 01:46:50,566 să comită alte acte teroriste 1327 01:46:51,566 --> 01:46:53,033 Ei vor război 1328 01:46:53,066 --> 01:46:55,566 Să vorbim despre asta Ne-am născut să luptăm 1329 01:46:55,600 --> 01:46:59,333 Acest lucru este normal Nu este nimic de care să-ți fie rușine 1330 01:47:01,433 --> 01:47:03,100 Război cu prostii 1331 01:47:03,157 --> 01:47:04,510 Rusia este totul. Restul e nimic. 1332 01:47:04,566 --> 01:47:07,333 Mormântul tatălui tău Mormântul tatălui războiului 1333 01:47:10,433 --> 01:47:14,600 Eddy: Am spus că vin. Și uite! Sunt aici acum 1334 01:47:15,333 --> 01:47:18,300 Tânăr, furios și dezamăgit 1335 01:47:18,766 --> 01:47:22,366 Nu avem nimic de pierdut Suntem flămânzi de putere 1336 01:47:22,766 --> 01:47:24,333 Lucrăm în secret deocamdată 1337 01:47:24,366 --> 01:47:26,666 Acest adăpost este singurul lucru pe care îl avem 1338 01:47:26,700 --> 01:47:28,633 Și spațiul aici este foarte îngust 1339 01:47:28,666 --> 01:47:30,800 Suntem un partid politic tânăr 1340 01:47:31,000 --> 01:47:33,666 că toţi acei funcţionari Îl sperie pe criminal 1341 01:47:34,633 --> 01:47:39,066 O petrecere cu 300 de spartani Și eu sunt liderul lor 1342 01:47:39,100 --> 01:47:40,733 eu Eddie 1343 01:47:40,766 --> 01:47:43,333 Bărbatul: Întreabă adevărul Eram beat înainte 1344 01:47:53,233 --> 01:47:56,166 Eddie: Rusia ne așteaptă cu teamă și anxietate 1345 01:47:56,200 --> 01:47:58,633 Ca o fată virgină O casă a fost bombardată 1346 01:47:58,666 --> 01:48:01,200 El așteaptă un om puternic Bărbatul frumos va veni și o va prelua 1347 01:48:01,233 --> 01:48:03,700 Deci, ce contează dacă este periculos? 1348 01:48:03,733 --> 01:48:06,733 Dușmanii sunt zdrobiți Nu este nimic de care să te temi 1349 01:48:06,766 --> 01:48:09,600 Deși războiul și moartea pândesc la orizont 1350 01:48:09,633 --> 01:48:11,333 Mai bine te-ai alătura turmei 1351 01:48:11,366 --> 01:48:14,133 Ori cu noi, ori împotriva noastră 1352 01:48:19,400 --> 01:48:22,033 Eddie: Astăzi asistăm la Revoluția Rusă 1353 01:48:22,072 --> 01:48:25,206 Chiar și doar fiind aici Mă face mândru 1354 01:48:25,566 --> 01:48:29,433 Cu siguranță această revoluție Un motiv bun pentru a sărbători 1355 01:48:30,233 --> 01:48:34,100 Și chiar dacă astăzi, din orice motiv Eșuează undeva 1356 01:48:34,133 --> 01:48:35,500 sunt calm 1357 01:48:35,533 --> 01:48:37,500 Nu mi-e rușine de țara mea 1358 01:48:38,300 --> 01:48:41,133 Dacă spun război civil Ce răspuns primesc? 1359 01:48:41,466 --> 01:48:43,166 Muzică pentru urechi 1360 01:48:48,000 --> 01:48:49,033 a 1361 01:48:51,600 --> 01:48:54,500 Un bun burghez Un burghez a murit! 1362 01:48:54,533 --> 01:49:01,533 Un bun burghez Un burghez a murit! 1363 01:49:01,566 --> 01:49:04,366 Să oprim acest putregai liberal Asta ne otrăvește creierul! 1364 01:49:04,733 --> 01:49:10,600 Să oprim acest putregai liberal Asta ne otrăvește creierul! 1365 01:49:10,633 --> 01:49:12,733 Omul: Doar capitalism O grămadă de gunoi! 1366 01:49:12,766 --> 01:49:18,666 Doar capitalism O grămadă de gunoi! 1367 01:49:23,943 --> 01:49:26,543 Țara mea bună și maternă! 1368 01:49:32,983 --> 01:49:34,876 Te blestem cu cuvinte interzise. 1369 01:49:35,730 --> 01:49:38,323 Te blestem cu cuvinte interzise. 1370 01:49:39,157 --> 01:49:41,443 Pentru cei vii din tine și pentru cei morți 1371 01:49:41,585 --> 01:49:43,957 Ce vrei de la o persoană ciudată ca mine? 1372 01:49:44,093 --> 01:49:47,226 Ce vrei de la o persoană ciudată ca mine? 1373 01:49:47,412 --> 01:49:49,071 Născut și crescut imperfect 1374 01:49:49,360 --> 01:49:51,520 În întunericul unei mări urbane... 1375 01:49:51,733 --> 01:49:54,466 Eddie: Dacă ai inima unui rebel 1376 01:49:54,500 --> 01:49:58,600 Dacă eroii tăi sunt Jim Morrison, Lenin, Mishima și Bader sunt: 1377 01:49:58,633 --> 01:49:59,666 Felicitări! 1378 01:49:59,700 --> 01:50:01,733 Ești deja membru al partidului nostru 1379 01:50:01,766 --> 01:50:04,566 Corespondent: domnul Limonov, Cine sunt membrii partidului tău? 1380 01:50:04,600 --> 01:50:08,133 Eddie: Sunt tineri și din viața ta Nu te sătura de o țară 1381 01:50:08,166 --> 01:50:10,400 Ei nu vor să fie săteni nenorociți 1382 01:50:10,433 --> 01:50:14,633 Sau prostituate care vor doar bani Cred ei, sau K.G.B. agenți? 1383 01:50:15,233 --> 01:50:19,633 Noi acest regim sângeros, Am răsturnat acest regim murdar 1384 01:50:19,666 --> 01:50:21,500 pe care nu l-am acceptat niciodată 1385 01:50:21,533 --> 01:50:25,200 Și de acum înainte, îți promit Chiar dacă ne înecăm în sânge 1386 01:50:25,233 --> 01:50:27,433 Onoarea noastră pentru totdeauna Se păstrează 1387 01:50:27,733 --> 01:50:30,766 Nepoții noștri spun: Da, se revarsă în strada noastră 1388 01:50:30,800 --> 01:50:34,366 Deși nu este înarmat Ai curajul să faci asta 1389 01:50:34,400 --> 01:50:36,733 Reporter: Ai atacat Turnul Stankino? 1390 01:50:36,766 --> 01:50:39,433 Eddie: Coborând, vor spune Fă lucruri aglomerate pe stradă 1391 01:50:39,466 --> 01:50:41,133 Ca în 1945! 1392 01:50:55,133 --> 01:50:59,400 Eddy: Mă numesc extrem, fascist 1393 01:50:59,433 --> 01:51:01,666 Dar știi că nu este deloc așa 1394 01:51:01,700 --> 01:51:03,066 Kuznetsov: Da, știu 1395 01:51:03,100 --> 01:51:06,133 Dar petrecerea ta niciodată Nu este recunoscut oficial 1396 01:51:06,500 --> 01:51:09,666 Planific totul singur Și m-am organizat, arestați-mă 1397 01:51:09,700 --> 01:51:11,366 Și lăsați copiii să plece 1398 01:51:11,400 --> 01:51:13,400 Nu poate fi așa. 1399 01:51:13,433 --> 01:51:16,100 Aceasta nu este o republică bananieră, există lege. 1400 01:51:22,766 --> 01:51:25,300 Avem 7000 de membri, atât de simplu. 1401 01:51:25,333 --> 01:51:27,266 Dacă nu ne recunoașteți oficial, 1402 01:51:27,300 --> 01:51:29,800 Trebuie să acționăm ilegal. 1403 01:51:30,400 --> 01:51:32,733 Ce anume vrei sa spui? 1404 01:51:33,433 --> 01:51:35,666 vreau sa spun ca: 1405 01:51:35,700 --> 01:51:39,566 Dacă în fața procesului judiciar Obțineți recunoașterea noastră. 1406 01:51:39,600 --> 01:51:41,500 Atunci va trebui 1407 01:51:42,566 --> 01:51:44,233 Folosiți alte metode. 1408 01:51:48,166 --> 01:51:50,200 Așa că explică-ți sloganurile. 1409 01:51:53,033 --> 01:51:55,733 Această grenadă de limonadă pe anunț, 1410 01:51:56,466 --> 01:52:00,366 Aceasta se referă la porecla Este al tău sau chemarea la arme? 1411 01:52:00,400 --> 01:52:04,333 Poze cu acest tip de muniție 1412 01:52:04,366 --> 01:52:09,200 Nu este interzis legal. Iar sloganurile noastre sunt doar poezii. 1413 01:52:11,233 --> 01:52:13,300 Kuznețov: Ți-am spus cu mult timp în urmă 1414 01:52:13,633 --> 01:52:16,066 Ai ales o poreclă groaznică. 1415 01:52:16,100 --> 01:52:19,000 Nu-ți amintești conversația noastră? 1416 01:52:21,433 --> 01:52:24,033 E prea târziu pentru Andri Sergheevici l-a înlocuit. 1417 01:52:24,066 --> 01:52:27,200 Niciodată nu este prea târziu să te schimbi Nu, Eduard Veniaminovici. 1418 01:52:31,366 --> 01:52:33,666 Părinții tăi sunt oameni buni. 1419 01:52:33,700 --> 01:52:35,800 Tatăl tău a lucrat pentru noi mulți ani. 1420 01:52:36,500 --> 01:52:39,066 De ce îți urăști viața atât de mult? 1421 01:52:39,366 --> 01:52:40,666 esti un scriitor 1422 01:52:40,700 --> 01:52:42,800 Un inginer al sufletelor umane. 1423 01:52:43,000 --> 01:52:45,700 politică murdară scrie propriile tale cărți 1424 01:52:45,733 --> 01:52:49,100 Așează-te și începe să scrii. Nu alege acest mod. 1425 01:52:49,133 --> 01:52:51,566 OK, da, voi continua să scriu. 1426 01:52:51,600 --> 01:52:52,600 dar 1427 01:52:53,200 --> 01:52:56,700 Vreau să mă ajuți, asta-i tot. 1428 01:53:01,100 --> 01:53:03,233 Deci vrei să mă ajuți sau nu? 1429 01:53:03,666 --> 01:53:05,633 Nu, nu te pot ajuta. 1430 01:53:12,166 --> 01:53:13,566 Deci pierdem timpul. 1431 01:53:13,600 --> 01:53:15,100 Fă ce vrei. 1432 01:53:15,766 --> 01:53:18,366 Dar nu eu am fost cel care a cerut această întâlnire. 1433 01:53:20,600 --> 01:53:21,600 acum 1434 01:53:23,200 --> 01:53:25,466 Am o altă sugestie. 1435 01:53:26,533 --> 01:53:27,633 Ce sugestie? 1436 01:53:30,533 --> 01:53:32,766 Are biroul de președinte 1437 01:53:32,800 --> 01:53:36,633 Un grup de experți în strategie. Formează geopolitica și aceste lucruri. 1438 01:53:36,666 --> 01:53:38,433 Ți se potrivește exact. 1439 01:53:39,366 --> 01:53:40,366 bine 1440 01:53:40,400 --> 01:53:43,300 Acest job este perfect pentru tine. 1441 01:53:43,333 --> 01:53:45,000 salariu bun 1442 01:53:45,033 --> 01:53:47,633 Vila, masina, birou. 1443 01:53:49,766 --> 01:53:53,766 direct cu presedintele Veți fi în legătură. 1444 01:53:58,366 --> 01:53:59,766 Comunicare directa? 1445 01:54:00,566 --> 01:54:02,366 Pare complet logic. 1446 01:54:02,400 --> 01:54:05,000 Dacă te gândești la programul tău de petrecere, 1447 01:54:05,033 --> 01:54:07,733 Este aproape exact ceea ce își dorește guvernul. 1448 01:54:08,200 --> 01:54:12,066 Președintele este o persoană profesionistă, grijulie și răbdătoare. 1449 01:54:12,600 --> 01:54:15,233 Rusia este pe drumul cel bun. 1450 01:54:15,266 --> 01:54:18,266 Se conduce la viteza potrivită. O serie Schimbări mari. 1451 01:54:18,800 --> 01:54:21,000 E timpul să fim serioși. 1452 01:54:22,400 --> 01:54:23,800 Eduard Veniaminovici? 1453 01:55:50,733 --> 01:55:54,466 Eddie: Vai să mori iarna. ninge 1454 01:55:55,433 --> 01:55:57,633 Se pare că nu mai vrea astăzi fi terminat 1455 01:55:58,500 --> 01:56:02,133 Nu am unde să merg. Părinții mei au murit. 1456 01:56:03,233 --> 01:56:05,266 du-te prietene 1457 01:56:06,100 --> 01:56:08,400 Nu am persoane dragi pe lume. 1458 01:56:09,433 --> 01:56:11,266 Nu am un coleg. 1459 01:56:11,700 --> 01:56:13,066 M-am oprit din băut. 1460 01:56:13,433 --> 01:56:16,233 Nimeni nu mă așteaptă. nimeni nu este 1461 01:56:16,700 --> 01:56:19,200 Și eu de la cumpăna vremurilor am dispărut 1462 01:56:19,500 --> 01:56:21,700 Sunt prizonierul lui Savinko. 1463 01:56:22,666 --> 01:56:25,566 trage-mă în Siberia închisoare 1464 01:56:25,600 --> 01:56:27,466 Și mi-au luat vocea de lângă mine. 1465 01:56:28,600 --> 01:56:29,633 e frig 1466 01:56:30,366 --> 01:56:31,366 este gol 1467 01:56:32,133 --> 01:56:33,166 ninge 1468 01:56:43,500 --> 01:56:45,133 Într-adevăr! 1469 01:57:48,800 --> 01:57:53,666 Eddie: Nu sunt de găsit nicăieri. Dar sunt aici din toată inima. 1470 01:57:54,533 --> 01:57:57,466 am murit Dar nu am fost niciodată atât de viu. 1471 01:57:58,400 --> 01:58:00,700 Nu există nimic, dar totul este acolo. 1472 01:58:03,066 --> 01:58:07,600 ce se întâmplă acum Ce mă așteaptă după faima mondială? 1473 01:58:08,366 --> 01:58:12,466 După închisoare? la urma urmei asta mi s-a intamplat 1474 01:58:13,733 --> 01:58:17,166 Poate ar trebui să inventez o nouă religie? 1475 01:58:17,200 --> 01:58:19,533 Sau începe un nou război? 1476 01:58:20,466 --> 01:58:24,000 Sigur, Eddie. Ca „adevărat erou”, 1477 01:58:24,033 --> 01:58:27,566 Nu mori de bătrânețe în pat. 1478 01:58:29,133 --> 01:58:30,700 Este foarte nedrept. 1479 01:58:32,533 --> 01:58:34,100 Va fi foarte înfricoșător. 1480 01:58:45,566 --> 01:58:47,766 - Deschide usa. - Poți semna cartea pentru mine? 1481 01:58:48,333 --> 01:58:49,466 Da, sigur. 1482 01:58:51,100 --> 01:58:54,366 ne este dor de el Eduard Veniaminovici. 1483 01:58:56,700 --> 01:58:57,700 multumesc 1484 01:59:36,666 --> 01:59:39,533 Scuză-mă, Eduard Veniaminovici, o putem face din nou 1485 01:59:39,566 --> 01:59:42,000 - Am făcut o greșeală din cauza plecării lui. - Din nou? 1486 01:59:42,033 --> 01:59:44,433 - Da. - Eduard Veniaminovici, încă ceva. 1487 01:59:44,466 --> 01:59:46,366 Putem conecta un microfon wireless la el? 1488 01:59:46,400 --> 01:59:47,566 Da, sigur 1489 01:59:49,166 --> 01:59:50,566 Există un proverb în Rusia care spune: 1490 01:59:50,600 --> 01:59:54,433 Când vii în sala de bal, Trebuie să fii pregătit să dansezi 1491 01:59:56,466 --> 01:59:57,466 - Ești gata? - Da 1492 01:59:57,500 --> 01:59:58,766 Hai să o facem din nou 1493 02:00:09,466 --> 02:00:10,566 mișcarea 1494 02:00:43,710 --> 02:00:45,664 Limonov a intrat la închisoare, sa pocăit 1495 02:00:45,689 --> 02:00:48,652 Și de acolo ca cel mai popular Fața unui ticălos a apărut printre tineri 1496 02:00:48,676 --> 02:00:50,963 Și am decis să rămân sărac și... 1497 02:00:51,053 --> 02:00:53,125 În 2014, Rusia a anexat părți din Ucraina 1498 02:00:53,149 --> 02:00:55,325 anexat pământului său. 1499 02:00:55,349 --> 02:00:57,608 Edward și grupul său de naționaliști din această secțiune 1500 02:00:57,632 --> 02:00:59,841 Au acceptat cu bucurie și călcând 1501 02:00:59,865 --> 02:01:02,145 Să lupți în Donbass Au mers cu separatiștii. 1502 02:01:02,170 --> 02:01:06,081 Edward Limonov în A murit pe 17 martie. 1503 02:01:06,121 --> 02:01:09,436 Doi ani mai târziu, Rusia invadat Ucraina. 1504 02:01:09,770 --> 02:01:12,521 Harkov, orașul în care s-a născut, a jucat un rol central în viața lui. 1505 02:01:12,561 --> 02:01:16,071 Un oraș în care un criminal O stradă transformată în poet. 1506 02:01:16,095 --> 02:01:19,836 unde Edick a fost schimbat în Edward și în În cele din urmă a devenit Edward LeMonoff. 1507 02:01:32,151 --> 02:01:34,351 Producator: Ordvan Safai